On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road , the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous 在停刊号的封底，有张早晨乡间小路的照片，那种你去爬山时会经过的乡间小路。
When not used in hitchhiking , the thumbs - up gesture in america culture typically indicates approval , while the thumbs - down indicates disapproval 在美国文化中，如果不是为了搭便车，拇指朝上的手势主要是用来表示赞同，而拇指朝下的手势则表示不赞同。
On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road , the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous 在最后一期的封底有一张清晨乡间公路的照片，如果你喜欢搭车冒险旅行的话，经常会碰到的那种小路。
In the highway ' s heyday , route 66 streamed with dust bowl fugitives , world war ii supplies , hitchhiking gi ' s and post - war seekers of the california dream 在高速公路大行其道的日子里，六十六号公路挤满了来自沙旋的逃难者、二战的补给品、搭便车的美国大兵和战后来寻找加州梦想的人。
Agency cost in modern corporations leads mainly from the short - term behavior , the shiftless behavior and the manipulative behavior of executives , and from the hitchhiking behavior of shareholders 本文认为，现代公司中代理成本主要由经理的短期行为、偷懒行为、控制行为、以及股东的搭便车行为所致。
A fter settling down in a suitable habitat , these fire ants will breed and continuously extend their territories . they will expand their range by flight , flood , and hitchhiking with cultivated plants , agriculture machines , and cargo containers 入侵红火蚁在适合的环境下开始立足并繁殖， ?们再利用自然迁飞、洪水扩散等自然方式，或藉由园艺植栽、农耕机具设备和货柜污染等人为方式，持续向外扩大范围。
For example , in the past 24 hours i have shaken a large spider from a bath towel ; taken care not to hit a frog with my car ; carried a hitchhiking grasshopper on my bike ; been leapt on by a big dog ; been rubbed against by a small cat ; fed upon a chicken ; been fed upon by a mosquito 举例来说，我自己在过去24小时内，便把一只大蜘蛛从浴巾上甩掉、注意开车时不要压到青蛙、骑脚踏车时让蝗虫搭便车、被一只大狗扑上来、一只小猫靠过来摩擦、吃鸡、喂蚊子。
Now the actuality in the company is bonus stock ' s abnormality , administration ' s deformity , big - stock - holder abusing their right , small - stock - holders hitchhiking , inner - domination ubiquitous , manager ' s moral risk bad , creditor ' s - right out of control , restriction on managers unsound , outer - administration failed 公司治理的现状是：股权结构的畸形，控制权结构的残缺；大股东滥用股权；小股东搭便车；内部人控制现象普遍，管理者道德风险严重；债权治理失灵；对经理人员的约束机制不健全；外部治理结构失灵。
