They have shared the same hulking blast furnace , dismantled and shipped piece by piece from germany ' s old industrial heartland to hebei province , china ' s new ruhr valley 它们使用同样简陋的熔炉，这些设备被拆开来再分成小块从德国的老工业中心转移到河北省，中国的新鲁尔山谷。
It was there wilmore had first met him and fought against him ; and in that war zaccone had been taken prisoner , sent to england , and consigned to the hulks , whence he had escaped by swimming 在那场战争里，柴康成了俘虏，被押解到英国，关在一艘囚犯船里，在途中他潜水逃走了。
" lust , caution " marks lee ' s return to chinese - language films after shooting " the hulk " and the gay romance " brokeback mountain , " which won lee an oscar for best director earlier this year 《色戒》标志着李安继《绿巨人》和同性恋题材的电影《断臂山》获得奥斯卡最佳导演奖后回归到华语电影的拍摄。
San francisco - nasa plans to dispatch a hulking nuclear - powered spacecraft to determine whether three of jupiter ' s icy , planet - sized moons have the potential to harbor life 旧金山- - -美国宇航局计划发送一艘巨大的核动力太空船，用以确定在木星的三颗行星大小、覆盖着冰层的卫星上是否有任何生命存在的可能。
The hulk of an ancient wreck burned with blue fires , in the light of which danced the hula dancers to the barbaric love - calls of the singers , who chanted to tinkling ukuleles and rumbling tom - toms 火光里人们跳着呼啦舞。为他们奏乐的歌手们弹奏着叮叮当当的尤克里里琴，擂着轰隆作响的大鼓，高唱着野蛮的爱情歌曲。
The hulk had been stripped of all useful equipment prior to sale , but australian navy sources reportedly said that the chinese were particularly interested in the ship ' s steam catapult - even requesting the operating manuals 废船被剥夺一切有益设备之前出售但澳大利亚海军消息报说,中国人对船舶的蒸汽累甚至请求操作手册
But his tag team days are definitely not behind him . on july 4 , 2002 , edge paired up with his boyhood idol , hollywood hulk hogan , and won his eighth wwe tag team championship 后来艾吉的双打生涯也有了起死回生的转机， 2002年7月4日美国国庆日，艾吉又赢到了他的第八次双打冠军，且搭档者不是别人，正是艾吉的童年偶像：霍肯是也！
" lust , caution " marks ang lee ' s return to chinese - language film after making " the hulk " and the gay romance " brokeback mountain , " which earned lee oscar a best director oscar earlier this year 《色?戒》标志着李安在拍摄《绿巨人》和《断背山》后开始回归汉语影片。讲述同性恋题材的《断背山》为李安赢得了2006年的奥斯卡最佳导演奖。
Straddled atop hulking pachyderms and wielding long mallets , the chivas regal scotland team clinched their second king ' s cup elephant polo title sunday after scoring a golden goal in overtime to beat thailand ' s mullis capital , 6 - 5 他们凭借在加时赛中攻入的一粒金球，最终以6 ： 5击败了泰国穆里斯首都队而成功夺冠。该队上次加冕是在2004年。
And she drew him to her , and held her arms round his great shoulders , while he laid his face on her bosom and sobbed , shaking and hulking his huge shoulders , whilst she softly stroked his dusky - blond hair and said : there ! there ! there 她把他引近着她，她的两臂环绕着他的宽大的肩膊他的脸依在她的胸膛上呜咽着，震动着他的宽大的肩膊，同时她温柔地爱抚着他的头发说： “好了！
