The russian cossacks and trumpeter and the french hussars looked at one another now and then in silence 俄罗斯哥萨克和号手与法国骠骑兵也不时默默地互相打量着对方。
Ah , bondarenko , friend of my heart , he said to the hussar who rushed headlong up to his horse “啊，邦达连科，诚挚的朋友， ”他对那拼命跑到他的坐骑前面的骠骑兵说道。
Mind now , walk him about well ! another hussar rushed up to the horse too , but bondarenko had already hold of the reins 另一个骠骑兵也跑到坐骑前面，可是邦达连科已经把缰绳扔了过来。
Before he reached the hussars , several adjutants met him with news of the successful issue of the engagement 在几名副官尚未追上骠骑兵之际，他们便带着战斗顺利结束的消息来迎接国王。
In front rode a detachment of wrtemberg hussars , behind , with an immense suite , rode the king of naples himself 前面行进着一队符腾堡的骠骑兵，后面则是带大批随从的骑在马上的那不勒斯王本人。
He was being prepared for the university , but had lately resolved in secret with his comrade , obolensky , to go into the hussars 他准备上大学，但是近来他悄悄决定与同学奥博连斯基一起去当骠骑兵。
Infantry , dont you kick up a dust ! jested a hussar , whose horse , prancing , sent a spurt of mud on an infantry soldier 一个骠骑兵开了个玩笑，他骑着的那匹马一踢蹄子，就把烂泥溅到了那个步兵身上了。
What do you think ? rostov said to the hussar near him . thats in the enemys camp surely ? the hussar made no reply 罗斯托夫把脸转向站在他身边的骠骑兵，说道， “要知道，这是敌人那边的说话声，是吗？ ”
