Iago . if thou dost , i shall never love thee after . why , thou silly gentleman 伊阿古好，要是你投了水，我从此不喜欢你了。嘿，你这傻大少爷！
Iago . do it not with poison , strangle her in her bed , even the bed she hath contaminated 伊阿古不要用毒药，在她床上扼死她，就在那被她玷污了的床上。
Iago . or to be naked with her friend in bed an hour or more , not meaning any harm 伊阿古脱光了衣服，和她的朋友睡在一床，经过一个多小时，却一点不起邪念？
Iago . sir , there is especial commission come from venice to depute cassio in othello ' s place 伊阿古老兄，威尼斯已经派了专使来，叫凯西奥代替奥瑟罗的职位。
Iago . ' faith , that was not so well ; yet would i knew that stroke would prove the worst 伊阿古真的，那可不大好；可是我但愿知道他对她没有比这更暴虐的行为！
Iago . ' zounds , sir , you are one of those that will not serve god , if the devil bid you 伊阿古嘿，先生，您也是那种因为魔鬼叫他敬奉上帝而把上帝丢在一旁的人。
Iago . ' sblood , but you will not hear me . if ever i did dream of such a matter , abhor me 伊阿古他妈的！你总不肯听我说下去。要是我做梦会想到这种事情，你不要把我当做一个人。
Iago . men should be what they seem ; or those that be not , would they might seem none 伊阿古人们的内心应该跟他们的外表一致，有的人却不是这样；要是他们能够脱下了假面，那就好了！
Iago . demand me nothing : what you know , you know : from this time forth i never will speak word 伊阿古什麽也不要问我；你们所知道的，你们已经知道了；从这一刻起，我不再说一句话。
Iago . ' tis evermore the prologue to his sleep : he ' ll watch the horologe a double set , if drink rock not his cradle 伊阿古他喝醉了酒总要睡觉；要是没有酒替他催眠，他可以一昼夜睡不著觉。
