" come here , you impudent rascal , " was the lodger ' s answer as he re - entered his room “进来，你这个莽撞的流氓！ ”在他重新回到他的房间里时，他来了这样一个回答。
" did you get your supper at last , madeline ? " said the impudent or else mischievous young man “你晚饭到底吃没有吃，马德琳？ ”那个冒失的要不然就是恶作剧的年轻人问。
For they are impudent children and stiffhearted . i do send thee unto them ; and thou shalt say unto them , thus saith the lord god 4这众子面无羞耻，心里刚硬。我差你往他们那里去，你要对他们说，主耶和华如此说。
" you have accomplished these different crimes with impudent address , but which could only deceive those whose affections for you blinded them “你以卑鄙的手段完成了那几次罪恶的行动，但你只能骗过那些为爱情而盲目了的人。
Dolohov , with a cold smile and a gleam in his handsome impudent eyes , looked at him , obviously disposed to get a little more amusement out of him 多洛霍夫脸上流露着冷淡的微笑，他那美丽的显得放肆无礼的眼睛闪闪发光，凝视着他，显然他想再拿他开开心。
Elizabeth had not before believed him quite equal to such assurance ; but she sat down , resolving within herself to draw no limits in future to the impudence of an impudent man 伊丽莎白从来不相信他竟会这样厚颜无耻，她坐下来思忖道：一个人不要起脸来可真是漫无止境。
These verbs are compared as they mean to put oneself forward and intervene in the affairs of others when unasked to do so and often in an impudent or indiscreet manner 当这些动词指某人未经要求就介入或插手别人的事，并且通常是以一种鲁莽或不礼貌的方式时对他们加以比较。
Thinking that the cmc should use for reference the provisions of 1906mia , i . e . adopting the strict disclosure standard , and introducing " the impudent insurer " as the judging criterion 然后通过对中国、英国两国海上保险法对告知义务的不同规定的优劣比较，并通过对英国对告知义务的详实的判例分析。
To revert to mr bloom who , after his first entry , had been conscious of some impudent mocks which he , however , had borne with being the fruits of that age upon which it is commonly charged that it knows not pity 却说布卢姆先生乍一进来，留意到那片肆无忌惮之冷嘲热讽，认为此系年少通常不懂怜悯所致，故容忍之。
Self - complacent , impudent , deluded by vanity and haughtiness due to wealth , the demoniac perform sacrifices out of pride , in name only , such sacrifices are performed without any regard for scriptural injunctions 洋洋自得，放肆无礼，由于富有而被空虚和傲慢所迷惑，着了魔的人是出于自尊才供奉祭祀，仅仅是名义上的，这样的供奉祭祀与经中规定的指令毫不相干。
