A fourth supporter was banned for a pitch incursion . " all four people have been banned by the club and three will face court bans depending on the outcome of any criminal proceedings , " the club said on its web site www . chelseafc . com 切尔西俱乐部表示： “这4人均已被俱乐部方面取消了进场观赛的资格，其中扔芹菜的3人可能会面临来自于法庭的更为严厉的看球禁令。 ”
Together with the $ 44 billion this year , the total amounts to $ 80 billion . the main source of the earnings is from the hong kong shares that the government acquired during the market incursion in 1998 . the profit soars as a result of an over 10000 points surge of the hang seng index in two years 今年440亿，两年共800亿，来源主要是1998年迫不得已而入市购入的港股，因恒生指数在两年内，劲升了过万点，而获得近千亿的盈利。
Though dead calm , in which she and sam neill defend their yacht against the sinister incursion of a high - seas drifter played by billy zane , was only a modest financial success , it sparked a mad scramble among producers and directors to spearhead the ravishing redhead s next project 在与丈夫第二次合作大地雄心far and away 1992 ，这部影片中基德曼表现出了一些属于自己的独特色彩，被认为是她进入美国影坛后第一部有所发挥的作品。
On 18 january 2002 , the afcd confirmed that samples collected earlier that month from retail markets and the poultry wholesale market showed positive signs for h5n1 virus . six different strains of h5n1 virus were detected , which again indicated multiple incursions of virus 于二零零二年一月十八日，渔护署证实在一月上旬，由零售街市及家禽批发市场收集的样本，对h5n1病毒呈阳性反应；并发现六种不同的h5n1病毒，由多种途径入侵市场。
Despite suggestions that local prehistoric cultures developed out of incursions from north china or south - east asia , a growing number of scholars believe that the prehistoric cultures within the south china region evolved locally , independent of any major outside influences 虽然有人认为本地史前文化是受到华北或东南亚地区文化的入侵所演变而成，不过，越来越多学者相信，华南地区的史前文化是在当地逐渐形成，并未受到外来文化的重大影响。
It is difficult to estimate indent depth in theory . this paper presents two methods to estimate the relationship between dent depth and contact force , respectively amend method and deflection compensate method , which are developed by using a clear geometrical relation to express indent , incursion profile and deflection difference 本文以一种新的观点,用一个明确的几何关系来确定压痕、压头与板的接触面剖面及接触中心点与边界点之间的挠度差三者之间的关系,提出两种近似预测接触力与压痕深度关系的方法? ?修正法和挠度补偿法。
The government income this year includes a sum of 36 billion from investment earnings . paragraph 122 of the budget clearly states that " this windfall is a by - product of our incursion into the stock market last august and the subsequent rise in the hang seng index . " the accounting entries are technically correct , under the governments consistent accounting method 在今年收入部份中，包括3 6 0亿的投资收益，其中不少是金管局的每年派息，财政预算案中第1 2 2段，亦清楚地说明这笔意外收益，是我们去年八月入市和其后恒生指数上升的副产品，
( 5 ) when hydrocarbon compound is coved by thick shale , hundreds meters low velocity gas incursion diffuse band is seen clearly above sandstone in huanhua sag . sometimes bulk and range of incursion diffuse band is large than hydrocarbon compound accumulate body . its seismic response must be recorded ( 5 )研究发现，当烃类聚集体被厚层泥岩覆盖，在其上方出现百米以上的低速气浸扩散晕的现象，它对地震波场的附加影响必会被记录下来，使对2500 4500米埋深含油气砂岩的地震检测成为可能。
However , many areas of the country remained in irish hands and , by the early sixteenth century there were widespread fears in england that english influence was in danger of collapse , both as a result of gaelic incursions and of the progressive incursions gaelicisation of the norman settlers 但是，该国的很多地区仍然掌握在爱尔兰人的手中，到16世纪初，英格兰出现了广为流传的恐惧感，那就是英格兰对爱尔兰的影响有瓦解的危险，这一方面是因为盖尔族人的入侵，另一方面是诺曼底定居者的逐渐盖尔化。
