In their fifth year , lavender initially believed the daily prophet ' s insinuations about harry , but hermione shut her up ( op12 ) 在第五年,拉文德一开始相信了《预言家日报》上对哈利的讥讽,但赫敏让她闭上了嘴。
When thinking stops , the insinuation of the presence of a mind doing the thinking will cease , and confusion will be nonexistent 当思考停止时,对那从事思考的心灵所影射出来的存在也会中断,混乱无明的状态便不复存在。
Drouet laughed loud . there was such an ingratiating tone about hurstwood s voice , the insinuation was so perceptible that even carrie got the humour of it 赫斯渥说话时带着讨好的口气,他的意思那么明显,连嘉莉也听出了话中的诙谐意思。
He also advised me to be composed ; i scorned the insinuation of helplessness and distraction , shook off his hand , and began to walk about again 他还建议我要镇静。我对暗示我束手无策神经错乱的做法嗤之以鼻,把他的手推开,又开始走动起来,
" sir , " said he to danglars , " understand that i do not take a final leave of you ; i must ascertain if your insinuations are just , and am going now to inquire of the count of monte cristo . 阿尔贝转过身来。 “阁下, ”他对腾格拉尔说, “我得证实你的推诿是否成立,我现在就去问基督山伯爵。 ”
Israeli prime minister ariel sharon ' s spokesman said the remark - - if correctly reported - - would be anti - semitic , while the french foreign ministry dismissed the media reports of the incident as “ malevolent insinuations 以色列总理沙龙的发言人称,如果报道属实,那么(贝纳德大使的)言论就是反希伯莱的。法国外交部指媒体的报道是“恶意的影射” 。
The insinuation of the presence of a mind that is created through the process of thinking and reasoning was never anything more nor less than an insinuation , and therefore the embracing of the presence of that mind as though it were a fact has always been an assumption 这透过思考与推论的过程所影射出来的心灵,充其量不过是个影射罢了,因此,把那样的心灵存在当成事实般地接受,最多只能算是个假设。
Special considerations : if the defender raises a psionic defense mode but still fails the will save , the mental hardness granted by the mode , if any , still reduces the total ability damage dealt by the attack ( except in the special case of id insinuation ) 特殊事项:若防御者启用了心灵防御模式但意志豁免仍失败,该防御模式提供的精神硬度(如果有的话)仍可减免该攻击造成的属性伤害总值(除了“本我暗示”的特殊情况) 。
If you experience silence , infinite peace , and are uneasy with the " inactivity , " don ' t unlock that door and invite a few thoughts in to provide a little diversion , because indeed they will divert you , and will provide that insinuation of the presence of a mind different from the conscious experience of knowing , and you will once again be caught in that place of improving the mind by improving the thinking through the use of imagination , reason , and logic 当你经验到静谧、无尽的平安,却对这种无作为感到不安,也不要开门让一些思想进来分你的心,因为它们确实会使你分心,而且会影射有一个与真知境界不同的心灵存在,接著你会想利用想象、推论与逻辑的运用,落回以前想藉改善思维来改善心灵的模式中。