The reason , she went on , taking my hand and pressing it to her heart which i could fell beating violently and insistently , the reason is that since i shall not live as long as the others , i have promised myself that i shall live my life faster “这是因为， ”她把我的手紧紧压在她的胸口上，我觉得她的心在剧烈地跳动，她接着对我说， “这是因为，明摆着我的寿命要比别人短，我要让自己活得更痛快些。 ”
In that sort of half reverie which permits one to participate in an event and yet remain quite aloof , the little detail which was lacking began obscurely but insistently to coagulate , to assume a freakish , crystalline form , like the frost which gathers on the windowpane 这种迷迷糊糊的幻想状态既允许一个人置身于一个事件之中又叫他保持冷漠，在这种状态中那尚未可知的小小细节开始模糊而又执著地凝聚，形成怪异的晶体，像窗子上结的霜，那些霜样的晶体显得这么怪诞，这么彻底无拘无束，这么奇形怪状，然而它们的命运却要由最最严酷的自然法则操纵，而我心中产生的感情亦是一样。
One scientist suggests that perhaps one reason that man becomes tense under the force of a stare is in his biological ancestors : in apes , a stare signifies aggressiveness and hostility . the person who insistently fixes his eyes on our face is often more successful in arousing our dislike than impressing us with his directness and sincerity 某一位科学家说，人类受到使劲地盯视时会感到紧张，这其中的原因之一就在人类的生活学上的始祖身上：在类人猿中间，瞪着眼睛盯着看，就意味着要侵犯和要敌对。
In the recent years , we , zhejiang xilejia company , upon the actual conditions of it , have insistently based on people and made great efforts to lead the staff members to the set - up of the correct concept of life and value , the enhancement on the quality of thinking and business , the group loving their jobs , working hard , uniting and going ahead and the healthy and upward cultural atmosphere and the enterprise spirit , getting an initial achievement on the work of enterprise culture 近几年，我们上海喜乐嘉公司的企业文化工作，根据自身的实际情况，坚持以人为本，从培养员工树立正确的人生观、价值观，提高员工的思想、业务素质，造就一支爱岗敬业、团结进取的员工队伍，形成一种健康向上的文化氛围和企业精神方面下了一番功夫，已获初见成效。
If i am fortunate to enter into your firm , i will certainly diligent to work , and do my best for company ' s development . to be able to bear hardships and strive to make progress , have a good team cooperation spirit , dare to facing the high pressure working conditions , being good at studying , innovate courageously , and can insistently enrich and perfect myself 如能有幸进入贵公司，必将努力工作，为公司的发展尽心尽力能吃苦耐劳，积极上进，有良好的团队合作精神，敢于面对高压力的工作环境，善于学习，勇于创新，能不断充实与完善自我。 ！
