As to her money , she first secreted it in odd corners , wrapped in a rag or an old curl - paper ; but some of these hoards having been discovered by the housemaid , eliza , fearful of one day losing her valued treasure , consented to intrust it to her mother , at a usurious rate of interest - fifty or sixty per cent . 至于所得的钱，起初她用破布或陈旧的卷发纸包好，藏在偏僻的角落里。但后来其中一些秘藏物被女佣所发现，她深怕有一天丢失她值钱的宝藏，同意由她母亲托管，收取近乎高利贷的利息百分之五十或六十，一个季度索讨一次。
S paused a moment , then said , " this is it , word for word : the king s attorney is informed by a friend to the throne and religion , that one edmond dant s , mate on board the pharaon , this day arrived from smyrna , after having touched at naples and porto - ferrajo , has been intrusted by murat with a packet for the usurper ; again , by the usurper , with a letter for the bonapartist club in paris 唐太斯沉思地想了一会儿，象是在集中他的思想似的，然后说道： “是这样的，我把它一个字一个字的背给你听：敝人系拥护王室及教会之人士，兹向您报告，有爱德蒙唐太斯其人，系法老号之大副，今晨自士麦拿经那不勒斯抵埠，中途曾停靠费拉约港。
The ping an insurance group of china is an integrated financial services corporation providing insurance , related securities , banking and intrusting services . it has six regional control centers all over china and the headquarter office located in shenzhen . the xbrothers professional security and facility monitoring system is utilized by the corporation to monitor the seven control rooms through six local stations in its regional centers and one administration server station in its headquarter 中国平安保险股份公司分别在华东华北苏州静安深圳等地设立6个大区机房，下辖26个分机房，集中监控内容包括：空调监控系统ups监控系统漏水监控系统供电电量参数监控系统配电开关监控系统温湿度监测系统视频监控系统消防监控系统柴油发电机监控系统报警系统等。
It was agreed that the three millions should be intrusted to danglars to invest ; some persons had warned the young man of the circumstances of his future father - in - law , who had of late sustained repeated losses ; but with sublime disinterestedness and confidence the young man refused to listen , or to express a single doubt to the baron 这三百万本金，他已同意交给腾格拉尔去投资。有些人把那位银行家的近况告诉那青年人，说他这位未来岳父近来连遭损失但那青年人不把金钱看在眼里，毫不理会这种种暗示，也从不向男爵提及那些话。
In the meadows in the meadows , he heard with a whistle and string music , drowned from time to time in a roar of voices . the officers spirits , too , rose at these sounds , but at the same time he was in terror lest he should be held responsible for having so long delayed giving the important message intrusted to him 口笛声和托尔班琴琴声伴着舞曲，时而被喊叫声淹没，那个军官听到这些声音，心中也很高兴，但是同时他又有点害怕，惟恐这么久没有把交付给他的重要的命令送到，因此而获罪。
