That the russians loathed and despised the germans as a form of invading vermin was obvious . 德国人那种作为入侵歹徒的形象受到俄国人的深痛恶绝和唾弃自不待言。
That night the storm reached its greatest fury, and, rending asunder the protecting pines, invaded the very hut . 入夜,暴风猖獗到了极点,刮开掩覆的松枝,侵进了小屋。
Japanese exports continue to invade new markets the world over, provoking renewed cries for protection . 日本的出口商品不断涌入世界各地新的市场,迫使人们再次呼吁采取保护。
Invading woody vegetation, especially of the same species, should be controlled periodically to prevent confusion . 入侵的木本植物,特别是同一种类的,应当定期地除去,以防止混杂。
Their essays invade academic journals as well as little magazines, sometimes edging poetry and fiction out of sight . 他们的论文大量涌入学术刊物和一些小杂志,有时把诗和小说都挤没了。
Antibodies are produced by the immune system when something foreign, such as viruses or chemicals, invades the body . 抗体是免疫系统在异物(例如病毒或一些化学物质)侵犯机体时所产生的。
A problem which is often attacked by resistivity measurements is to locate the depth at which saltwater invades fresh water in aquifers . 经常用电阻率测量来攻克的问题是确定含水层中盐水侵入淡水的深度。
And yet during the past year even the oasis of beijing had been invaded by the atmosphere of struggle that hovered over all china . 然而,在过去的一年里,就连北京这块绿洲,也难免受弥漫于全国的战争气氛的侵袭。
Aids has invaded almost every corner of the world 艾滋病已侵入世界的各个角落。