But road safety experts say they should jettison the chunky wide - armed variety of sunglasses worn by kylie minogue , paris hilton and victoria beckham - as well as those with pink or very dark lenses 但路面安全专家们则称，女司机们不应该选择如凯莉?米洛、帕里斯?希尔顿和维多利亚?贝克汉姆戴的那种宽边太阳镜，以及粉色或深色镜片的太阳镜。
Where an inbound or outbound vessel or aircraft is forced to call or land at places without a customs office , or jettison or discharge goods at such places owing to force majeure , the officer of the carrier in charge shall report the matter to the nearby customs without delay 第十六条进出境船舶和航空器，由于不可抗力的原因，被迫在未设立海关的地点停泊、降落或者抛掷、起卸货物、物品，运输工具负责人应当立即报告附近海关。
[ article 16 ] where an inbound or outbound vessel or aircraft is forced to call or land at places without a customs office , or jettison or discharge goods at such places owing to force majeure , the officer of the carrier in charge shall report the matter to the nearby customs without delay 第十六条进出境船舶和航空器，由于不可抗力的原因，被迫在未设立海关的地点停泊、降落或者抛掷、起卸货物、物品，运输工具负责人应当立即报告附近海关。
Loss of or damage to the property involved in the common maritime adventure by or in consequence of a sacrifice made for the common safety , and by water which goes down a ship ' s hatches opened or other opening made for the purpose of making a jettison for the common safety , shall be allowed as general average 为了共同安全做出牺牲或其后果和为了共同安全进行抛弃而开舱或打洞以致进水，造成共同航程中的财产的损失，应作为共同海损受到补偿。
Loss of or damage to the property involved in the common maritime adventure by or in consequence of a sacrifice made for the common safety , and by water which goes down a ship ' s hatches opened or other opening made for the purpose of making a jettison for the common safety , shall be made good as general average 为了共同安全做出牺牲或其后果和为了共同安全进行抛弃而开舱或打洞以致进水，造成共同航程中的财产的损失，应作为共同海损受到补偿。
Based on the critically acclaimed play about the murder , the kick jettisons crime scenes and dramatic reenactments and tells the story with two black clad actors reading from transcripts in a deserted warehouse , and this stripped down presentation brings hidden undercurrents of classism and anti - semitism to surface . susanne - marie wrage and markus lerchs performances are utterly absorbing 维尔艾把手头的访问、审查和法庭答辩小心整理，以简单的灯光营造和舞台调度，大胆地以两个演员去演绎二十多个有关人物的自我剖白；真相想像带到剧场上演，也成就了一部演技电影。
First , he set them to lengthy classical music pieces , and then he boldly experimented with different forms of animation , sometimes jettisoning any sort of narrative altogether . the result is a sometimes mesmerizing , sometimes hilarious , sometimes frightening , but always beautiful moviegoing experience . a box - office failure when first released , it s now considered a timeless treasure 和路迪士尼五十年前的经典作品，以卡通动画方式表现多首通俗古典乐曲，音乐本身由leopold stokowski指挥费城交响乐团演出，录音本身已经靓声到极点lp与cd版本先后多次制版，现今以dvd方式面市，声音与画面皆提升至最高水平， disney另外又制作了
