In 1992 , he started a highly acclaimed workshop , " kabuki for everyone " , that is designed to provide an enjoyable introduction to the intricate art of kabuki for people around the world 1992年起，他开始办kabukiforeveryone工作坊，用轻松有趣的形式，将独特的歌舞伎表演艺术介绍给世界各地的观? 。
In 1992 , he started a highly acclaimed workshop , " kabuki for everyone " , that is designed to provide an enjoyable introduction to the intricate art of kabuki for people around the world 1992年起，他开始办kabukiforeveryone工作坊，用轻松有趣的形式，将独特的歌舞伎表演艺术介绍给世界各地的观? 。
Other upcoming events include a 5 - day japan anthropology workshop starting on march 17 with presentations from more than 100 scholars from 18 countries , and a planned kabuki workshop organised by the japanese club 紧随而来的包括于3月17日开始为期5天的日本人类学工作坊，参加者分别来自18个国家，超过100名学者出席。
The workshop at hku consisted of six parts : kabuki s history background , onna - gata , the art of kabuki make - up , arts and crafts on the kabuki stage , tsukeuchi sound effects , and performance 今天的工作坊包括了六个环节：歌舞伎的历史、男角反串旦角的女形、歌舞伎的化装艺术、综合艺术的歌舞伎、附打?音响制造的舞台效果、以及表演。
The workshop at hku will consist of six parts : kabuki s history background , onna - gata actors in female roles , the art of kabuki make - up , arts and crafts on the kabuki stage , tsukeuchi : sound effects , and performance 即将在港大举行的工作坊会包括六个环节：歌舞伎的历史、男角反串旦角的女形、歌舞伎的化装艺术、综合艺术的歌舞伎、附打?舞台音效、以及表演。
Today , we wear yukata as casual summer clothing in japan . by the way , many actors and actresses of kabuki or other theatrical performances wear yukata in the backstage dressing room to make themselves feel relaxed before the show 此外，在歌舞伎等戏剧的演出后台，很多演员都穿着和服休息，直到轮到他们出场的前一刻，她们才换上演出服，完成个人角色的转换，出场演出。
They visited mount fuji , the highest mountain in japan , the beautiful himeji castle and many famous places in tokyo , such as the meiji shrine , asakusa - kannon temple and ueno park ; they went to the kabukiza theatre in ginza to see one of the unique japanese kabuki plays 他们参观了日本最高的山脉富士山，美丽的姬路城和东京许多著名的地方，例如明治神宫，浅草观音寺与上野公园?他们去银座的歌舞伎座剧院观赏日本独一的歌舞伎戏剧。
Sound effects known as tsukeuchi , ie , fast beating of clapper woods , are used for climax scenes in kabuki performance . some members of the audience were invited on stage to experience beating the clapper woods . mr ichimura concluded the workshop by demonstrating how to perform different acts 歌舞伎上演到高潮时，会藉快速敲击木方，以令气氛更为高涨，日语叫作附打；工作坊的部份观?应邀上台，一尝敲击木方的体验，市村先生并示范了如何表演不同的角色作为压轴，他说：我希望参加了这个工作坊的朋友会对日本的文化及传统增加认识和了解。
