Gillian gibbons , a 54 - year - old teacher from liverpool , was sentenced on thursday november 29th to 15 days in prison for “ insulting religion ” , after allowing her pupils at a school in khartoum , sudan ' s capital , to name a teddy bear muhammad 吉莉安.吉布斯，一位来自英国利物浦的54岁的老师， 11月29日周四，被判入狱15天，罪名是“侮辱宗教” ，她在苏丹首都喀土穆的一所学校让学生给泰迪熊取名为默罕默德。
To observers who know sudan , the whole affair seems to have become entangled with the broader stand - off between the government in khartoum and the western countries , including britain , that have pushed for the united nations to intervene in the appalling humanitarian crisis in darfur 在了解苏丹的观察家来看，整个事件似乎已经和苏丹政府与包括英国在内的西方国家之间的关系僵局纠缠在一起，西方国家推动了联合国对达富尔地区骇人听闻的人道主义危机进行干预。
On the fox news sunday television program he said the united states will continue to push for u . n . sanctions against khartoum , including the threat of action against sudan ' s oil industry , if it does not do more to end attacks by arab militias against black civilians in darfur 鲍威尔星期天在福克斯电视台新闻节目上说，假如苏丹政府不制止阿拉伯民兵在达尔富尔袭击黑人平民行为的话，美国将继续推动联合国对喀土穆实施制裁，并威胁将对苏丹的石油工业采取行动。
Agency for international development andrew natsios , just back from a visit to sudan including darfur , said pent - up rage among the region ' s displaced people had reached hitherto - unseen levels , and could flare into ethnic and tribal violence extending beyond darfur to major cities like khartoum and omdurman 他说，那里被迫逃离家园的人们所积压的愤怒达到了前所未有的水平，有可能演变为民族和部落冲突，并扩散到达尔富尔地区以外的大城市，如首都喀土穆和恩图曼。
In khartoum sudan oil refining item of china natural gas oil group , they used 1 , 800 , 000 tons year heavy oil catalytic cracker , 500 , 000 tons year diesel hydrogenation refining device , 150 , 000 tons year catalytic reforming device etc . all thermometers including thermocouples , thermal resistances , double metal thermometers , high pressure thermocouple , protective tube , abrasion thermocouple , multipoint thermocouple which are all produced by our company 全部采用我公司的产品在中国天然气石油集团苏丹喀土穆炼油项目中， 180万吨年重油催化裂化装置50万吨年柴油加氢精制装置15万吨年催化重整装置等全部
