He scrutinised the reverse of these living medals some five minutes , then pronounced sentence . these words fell like the knell of doom - 他把这些活奖章的背面细细打量了大约五分钟，随后宣布了判决，他的话如丧钟般响了起来：
In that sense , the suicide of a faceless figure like mr zhang , and the furore it has prompted , might prove the death - knell of all china ' s anonymous industrialists 这样想的话，张先生这样的无名之辈自尽已经其引发的狂怒，就可以看作是敲响了中国无名工业家们的丧钟。
The decline of glaciers could cause wider problems , as well as being skiing ' s death knell , because the glacial waters are the source of drinking water and of generating7 electricity 冰河衰退可能引起更广泛的问题，也敲响滑雪的丧钟，因为冰河的水是饮用水及发电的泉源。
In that sense , the suicide of a faceless figure like mr zhang , and the furore it has prompted , might prove the death - knell of all china ' s anonymous industrialists 在那种情感的驱使下，像张树鸿这种小人物的自杀和此事造成的轰动一时也宣告了所有中国廉价工厂必将走向失败。
