It figures mainly a incompatible scholar first boy who lost his psychic homestead , and depicts concretely the intellectual like him in japanese ming - zhi ages whose heart is pitiful lamentable and regrettable , and who is in the empty and can not changed living state 作者集中塑造了找不到精神家园的学者一郎的矛盾形象，着重剖析了日本明治时代知识分子可怜、可悲、可叹、孤独痛苦的内心世界和空虚无奈的生存状态。
Overwhelmed with deep grief over the lamentable events that occurred in new york on september 11 , but fully determined to convey the truth so as to help elevate the spiritual , physical and mental level of our planet , fellow practitioners from argentina recently held three video seminars in different cities in the country 9月11日在纽约发生悲剧之后，布宜诺斯艾利斯的同修一方面深感悲痛，一方面更下定决心要弘扬真理，帮助提升我们星球在灵性物质与精神方面的等级，因此在国内的不同城市举办了三场录影带弘法讲座。
And i recommend to them that while offering up the aions justly due to him for such singular deliverances and blessings , they do also , with humble penitence for our national perverseness and disobedience , commend to his tender care all those who have become widows , orphans , mourners or sufferers in the lamentable civil strife in which we are unavoidably engaged , and fervently implore the interposition of the almighty hand to heal the wounds of the nation and to restore it as soon as may be consistent with the divine purposes to the full enjoyment of peace , harmony , tranquillity and union 我建议在将神的供应和祝福归于他的同时，也谦卑地悔改我们国家的弯曲悖逆，温柔地照顾所有由于不可避免的内战而造成的寡妇，孤儿，悼念者和痛苦的人，全力制止阻碍神的作为的企图，让神以全能的手治疗我们国家的伤口，使其与他要我们全然享受和平，谐调，平静与统一的神圣意旨相一致。
At length they came up to the boat ; but tis impossible to express their confusion , when they found the boat fast a - ground in the creek , the tide ebb d out , and their two men gone we could hear them call to one another in a most lamentable manner , telling one another , they were gotten into an inchanted island ; that either there were inhabitants in it , and they should all be murther d , or else there were devils and spirits in it , and they should be all carry d away , and devour d 我们听见他们互相你呼我唤，声音十分凄惨。他们都说是上了一个魔岛，岛上不是有人，就是有妖怪。如果有人，他们必然会被杀得一个不剩如果有妖怪，他们也必然会被妖怪抓走，吃个精光。
S , my betrothed ! " the general , with his head thrown back , hands extended , gaze fixed , looked silently at this dreadful apparition ; then seeking the wall to support him , he glided along close to it until he reached the door , through which he went out backwards , uttering this single mournful , lamentable , distressing cry , - " edmond dant 将军张开双手，头向后仰着，目光凝滞，默不作声地盯着这个可怕的显身然后，他往后退靠在墙上，紧紧地贴着墙壁溜到门口，一面往后退出门口，一面发出一阵悲凉哀伤凄厉的叫喊： “爱德蒙唐太斯！ ”
