That night there was a storm and i woke to hear the rain lashing the window-panes . 那天夜里大风大雨,我给暴雨抽打玻璃窗的声音吵醒。
Her large dark eyes hid a soft roguishness under their long lashes . 她那双黑色的大眼睛把一种无伤大雅的恶作剧的顽皮神色掩藏在长睫毛的下面。
Wilson lashed out at roosevelt's proposals for social legislation and control of corporations . 威尔逊痛斥罗斯福社会立法和控制大公司的建议。
Even when she lashed him with that bitter tongue it was a joy to listen to her . 甚至当她用她那尖嘴利舌痛骂他的时候,听她说话也是件愉快的事。
Martin wanted to lash out physically at the two in front of them, but restrained himself . 马丁真想把面前这两个家伙着实揍一顿,但还是克制住自己。
I'll lash the two oars together across the stern and that will slow him in the night . 我要把两个桨放在船梢交叉着绑在一起,这样在夜里就会叫它走得慢些。
He jerked upright and, lashed fiery whips of fear and guilt, backed hurriedly to the door . 他猛地挺直身子,在恐惧和内疚的火红鞭子的鞭策下,急煎煎地退到门边。
The distress i sensed in her voice was as sharp and painful as the lash of a whip on my flesh . 从她的喊声里我感觉到她的悲伤,我心中非常痛苦,就象鞭子抽在我的皮肉一样。
Recovering from the impetus which had carried him to that decision, val looked at him maliciously from under his lashes . 法尔从逼使他作出这样决定的冲动下恢复过来,恶意地从睫毛下面看看他。