If they did plump for us, they became as much the target for latin american obloquy as we were . 如果他们一旦坚决支持我们，也就同我们一样成了拉丁美洲大张挞伐的对象。
Then he began coming to doctors to write out for him the latin names of medicines in chinese characters . 接着他就开始请医生们给他把药品的拉丁名称写下来，用中文注音。
I was instructed thereafter either to use the reports from the latin american desk or nothing at all . 我接到了指示，要我只引用拉丁美洲科的报告，否则，就什么也不要写。
More important, they convinced most latin americans that there were no strings attached to the good neighbor policy . 更重要的是，他使大多数拉美人相信，睦邻政策并无附带条件。
For those hundreds of millions of people in asia, africa, and latin america, levels of living seemed not to stagnate . 对于亚、非、拉数以亿计的人民来说，生活水平并不是没有提高。
Two points help to explain why there was no essential change in the latin american policies of the united states in 1913 . 两种情形有助于解释为什么1913年美国的拉丁美洲政策没有本质变化
To free latin america from the snares of foreign concessionaires and bankers, he proposed a farsighted plan . 为使拉丁美洲不致陷入外国特许权所有人和银行家的圈套，他提出了一个先见之明的计划。
He would make a shot at a latin tag, but mangle it; he would quote shakespeare, with equally disastrous results . 他要尝试一下拉丁谚语，可是写得乱七八糟；他也会引证几句莎士比亚，结果同样糟糕。
In many respects it is a stark and difficult an existence as that of the people in that latin american slum across the ocean . 它在许多方面像大洋对面拉丁美洲贫民窟中人们的生活一样，贫困而又艰辛。
