I have become a laughingstock to my friends , i , who have called out to god and he answers me . the righteous man , the perfect man , is a laughingstock 4我这呼求神、蒙?应允的人，竟成了朋友所讥笑的；公义完全的人，竟成了人所讥笑的。
Lord , you have deceived me and i was deceived ; you have overcome me and prevailed . i have become a laughingstock all day long ; everyone mocks me 耶20 : 7耶和华阿、你曾劝导我、我也听了你的劝导你比我有力量、且胜了我我终日成为笑话、人人都戏弄我。
O lord , you have deceived me and i was deceived ; you have overcome me and prevailed . i have become a laughingstock all day long ; everyone mocks me 耶20 : 7耶和华阿、你曾劝导我、我也听了你的劝导你比我有力量、且胜了我我终日成为笑话、人人都戏弄我。
While the villagers speculated and waited , brother tian and his family , bringing along their donkey , went up the mountain to cultivate their land and became the laughingstock of the area 当村民们还在观望等待时，却见田师兄一家赶着驴子上山耕种，这成了大家的笑料。
In the , sandwichman , distributor of throwaways , nocturnal vagrant , insinuating sycophant , maimed sailor , blind stripling , superannuated bailiff s man , marfeast , lickplate , spoilsport , pickthank , eccentric public laughingstock seated on bench of public park under discarded perforated umbrella . destitution : the inmate of old man s house royal hospital , kilmainham , the inmate of simpson s hospital for reduced but respectable men permanently disabled by gout or want of sight . nadir of misery : the aged impotent disfranchised ratesupported moribund lunatic pauper 行乞方面：欺诈成性的破产者，对每一英磅的欠款只有一先令四便士的微乎其微的偿还能力者，广告人，撒传单的，夜间的流浪汉，巴结求宠的谄媚者，缺胳膊短腿的水手，双目失明的青年，为法警跑腿的老朽318 ，宴会乞丐，舔盘子的，专扫人兴的，马屁精，撑着一把捡来的净是窟窿的伞，坐在公园的长凳上，成为公众笑料的怪人。
