If you want to fasten the blame of the affair at los muertos on any one person, you will make a mistake . 如果你想把那桩摩埃托斯农庄事件怪在哪个人头上，那就错了。
The morning was a pleasant one, except for the smog that lay cupped, a thin, metallic soup, in the los angeles basin . 早晨是令人愉快的，虽然在洛杉矶盆地上罩着一重薄薄的混汤似的雾气。
Allen's path, which we have shown in boldface type, is the only critical path in the project of travelling to los angeles . 爱伦的路线是到达洛杉机商谈工作的唯一关键路线，在图上用粗黑线表示。
When the wind comes from the mountains, it blows the smog out over the ocean, and the air in los angeles is reasonable clear . 当风从山地方向刮来时，它把烟雾吹到太平洋面上，洛杉矶的空气自然地得到了净化。
Irrigation water is taken from central california agriculture to fill the bathtubs and swimming pods of the rich living around los angeles . 加利福尼亚中部的农业灌溉用水被拿出灌注了洛杉矶附近富人们的澡盆和游泳池。
The dirty, still air covers los angeles like a blanket, gradually building up into a thick, smelly, foggy, smokelike layer . 尘污和静止的空气象一个罩子一样覆盖着洛杉矶，逐渐形成了一个浓密的带有臭味的，雾蒙的烟层。
"i hear you are going to farm the whole of los muertos this season," remarked annixter, with a certain note of challenge in his voice . “听说你打算这一季一个人搞这整个摩埃托斯农庄。”安尼克斯特说，声音里带着些挑衅的意味。
The sunny weather and fine beaches, as well as the motion picture industry in los angeles, have attracted many people to live in southern california . 阳光充足的气候和优美的海滩以及洛杉矶的电影制片业吸引了很多人到南加利福尼亚来居住。
The conference at los muortos would be an admirable excuse for this, and upon the spot he resolved to go over to the derrick ranch house, after all . 他可以拿摩埃托斯农庄的会议当一个出色的借口，就顿时打定了主意，到底还是要上德里克的庄屋去。
