Did you ever try to excite his jealousy by boasting of a lover so far above you in station ? 你究竟有没有对他夸说过有这样一位身价地位比你高得多的情人，用来引起他的嫉妒？
Three or four francie's lovers now appeared, one after the other; she had made each promise to come early . 这时佛兰茜的情人陆续来了三四个；是她事先逼着每一个人应早到的。
However, no lovers in romance ever cemented a more instantaneous friendship than we did . 虽然这样说，我们两人立刻就作了朋友，无论什么小说上男女一见就相爱，也没有我们这样快。
He dreaded to contemplate thomasin wedded to the mere corpse of a lover that he now felt himself to be . 他一想朵荪要嫁的是他现在这样一个槁木死灰的情人，他可就不敢再往那方面想了。
Meg laughed at the queer look which the sisters exchanged as she thus described her supposed lover . 当麦格这么描述她那个假想的情人时，姐妹们交换了一下困惑的眼色。麦格见状笑了起来。
It makes her dilemma more painful, and the effort of choosing between her father and her lover almost impossible . 这种进退两难的局面使她更痛苦，要在父亲与情人中作出选择简直是不可能的。
It covered itself with its shell-as the saint in his piety, as the sage in his wisdom, as the lover in his hope . 它钻在自己的躯壳里，就象圣徒在虔诚礼拜，智者在钻研知识，情人在冀望幸福。
Had i been merely a lover of fine scenery, i should have felt little desire to seek elsewhere its gratification . 如果我只是为了欣赏优美的风景，我就用不着到别的地方去寻求这种欲望的满足感。
Thereupon, finding tess unfairly browbeaten, the husbands and lovers tried to make peace by defending her . 那些丈夫和情人们，看到苔丝让人这样威慑势凌，有欠公道，就想帮助苔丝一下，好使争端平息。
Although she never admitted it, i guessed from listening to her that she and philby must have been lovers in the 1930s . 虽然她从未承认过，但从她的谈话中我猜得出来，她和菲尔比在30年代也必定是一对情人。
