He sometimes . in his rants , talked with norman haughtiness of the celtic barbarians ( macaulay 他有时夸夸其谈，象诺曼人那样目空一切地大讲凯尔特人的未开化（马可勒） 。
“ his long public life , so singularly checkered with good and evil , with glory and obloquy ” ( macaulay ) 他长期从事公务，好的和坏的，光荣和受辱交错，盛衰无常（麦考利） 。
In 1995 his parents separated and a legal battle for control of macaulay ' s $ 17 million dollar fortune ensued 1995年，他的父母分居，并随后就麦考利1700万美元的财产支配问题打起了官司。
“ he early discovered that , by parading his unhappiness before the multitude , he produced an immense sensation ” ( macaulay ) “他很早就发现通过向众人诉说他的凄苦产生了巨大的轰动” （麦考利） 。
Macaulay had wealth and fame , rank and power , and yet he tells us in his biography that he owed the happiest hours of his life to books 麦考利享有财富、名声、地位和权利，而他在自传中却告诉我们，他一生中最幸福的时刻是从书本中获得的。
Macaulay had wealth and fame , rank and power , and yet he tells us in his biography that he owed the happiest hours of his life to books 麦考利富足而有名望，有权有势，但他却在自己的传记中告诉大家，他一生中最美好的时光便是与书为伴的时间。
We hardly know an instance of the strength and weakness of human nature so striking and so grotesque as the character of this haughty , vigilant , resolute , sagacious blue - stocking [ frederick the great ] i ( macaulay 我们几乎找不到一个人性的力量和弱点象这个高傲、机警、坚定、智慧的女学者的性格那样如此醒目和怪异的例子（麦考莱） 。
Thucydides described the war between athens and sparta and between athens and syracuse , a greek state on the island of sicily . macaulay , himself an eminent historian , called thucydides “ the greatest historian that ever lived ” 修息底德被著名的历史学家麦考利称为“最伟大的历史学家” ，他著有《伯罗奔尼撒战争史》 ，描写了雅典与斯巴达、雅典与锡拉库扎间的战争。
Therefore , the dissertation firstly reviews the status quo of the innovation of the interest rate liberalization and analyzes the impacts of the interest rate liberalization imposed to the commercial banks . then the dissertation thoroughly and systematically studies the management of interest rate risk in the three following steps : firstly , the dissertation analyzes the interest rate risk imposed to the commercial banks and subdivides the interest rate risk into the balance risk between assets and liabilities the basic risk the yield curve risk and the embedded option risk according to the principles for the management of interest risk issued by bis in 1997 . secondly , the dissertation thoroughly and systematically studies the measuring methods of interest rate risk , which are named as rate - sensitive fund gap analysis macaulay ' s duration gap analysis and convexity analysis 为此，本文首先考察了我国利率市场化的现状，并分析了利率市场化对我国商业银行的影响；接着，本文分三步程序对我国商业银行的利率风险管理问题进行了深入而系统地研究：第一步，对利率市场化给我国商业银行带来的利率风险进行分析，并根据巴塞尔委员会1997年发布的《利率风险管理原则》将其细分为资产负债差额风险、基差风险、收益曲线风险和潜在选择权风险；第二步，对商业银行利率风险测度的方法进行研究，即利率敏感性资金缺口法、持续期缺口法以及凸性分析法；第三步，对商业银行利率风险控制的方法进行研究，即表内方法和表外方法。
[ b ] [ color = # 990000 ] thucydides [ / color ] [ / b ] described the war between [ b ] [ color = # 990000 ] athens and sparta [ / color ] [ / b ] and between [ b ] [ color = # 990000 ] athens and syracuse [ / color ] [ / b ] , a greek state on the island of sicily . macaulay , himself an eminent historian , called thucydides “ [ b ] [ color = # 990000 ] the greatest historian that ever lived [ / color ] [ / b ] ” 修息底德被著名的历史学家麦考利称为“最伟大的历史学家” ，他著有《伯罗奔尼撒战争史》 ，描写了雅典与斯巴达、雅典与锡拉库扎间的战争。
