Thinking of departed friends is to me something sweet and mellow . 对我来讲,想起不在一起的朋友是件美事。
There was an old centre, of mellow rooted houses, warm in the sunshine . 几栋老式房子形成一个中心,四周一片草地,阳光暖洋洋的。
But the flood of summer light had began to ebb, the air had grown mellow . 然而夏季的强烈光线已开始进入低潮,空气已变得温和宜人。
The whole panorama, as usual, was adorned by the mellow distinctness of early morning . 和往常一样,一切都笼罩在清晨柔和的雾霭中。
The music-from a lively, talented combo-plus wine and an excellent dinner, mellowed them all . 一个活泼的有才华的乐队演奏的音乐加上酒和一顿丰盛的晚餐使他们都心情舒畅了。
I couldn't wonder at his voice, for it was mellow and full, and gave great importance to every word he uttered . 我也不觉得奇怪,因为他的声音圆润,铿锵,每一个字都有力量。
The soviets had already mellowed and it was left to diplomacy only to sweep up the cobwebs left over from the cold war . 苏联人现在已经成熟了,会完全通过外交来清理冷战时期遗留下来的陈年旧帐。
In foreign policy, colby expected an end to invective against the united states and a mellowing of allende's third world stance . 在对外政策方面,科尔比估计会停止肆意攻击美国,并且会冲淡阿连德的第三世界立场。
She sat where she could watch the light glowing on the mellow facade of the old palace and syrinxes peeping between the reeds . 她坐在一个地方,从那里她可以观察那古宫华美的正面上闪烁的光亮和草丛间时隐时现的小鸟。
The soviets had already mellowed and it was left to diplomacy only to sweep up the cobwebs left over from an already transcended cold war . 苏联人现在已经成熟了,会愿意完全通过外交来清理冷战时期遗留下来的陈年旧帐。