But the forces now at work in the world economy - the huge us twin deficits and asian mercantilism - make their wishes irrelevant 但是在当今世界经济中起作用的是美国的双重赤字和亚洲的重商主义,这使欧洲人的愿望无法实现。
Mercantilism , whose development had a great influence on neoteric commercial law ' s forming and developing , got great achievements in many european countries 重商主义在欧洲许多国家取得很好的成效,其发展对近代商法的产生和发展产生了重大的影响。
As contemporary public economy theory was founded , some consider that the modem society has been a new mercantilism era , and believe that " mercantilism is still alive " 随着当代公共经济学理论的建立,有人认为现代社会已进入新的重商主义时代,并认为“重商主义仍活着” 。
China has been more open than many developing countries , but there are increasing signs of mercantilism , with policies that seek to direct markets rather than opening them 中国已经比其他发展中国家更开放,但重商主义的迹象日渐明显,某些政策试图指导市场而不是开放市场。
In the field of macro - economy , owing to the territorial unification of yuan and the mercantilism pursued by the central government , the commercial economy in southeast china came to a climax 就宏观经济发展而言,元朝的大统一与重商政策的推行,使东南地区迎来了商业经济发展的一个黄金时期。
At least so the argument goes , especially among radical types who are inclined to write off america ' s whole strategy in the region as one of mercantilism backed by bombs 但至少争论还在继续,特别是在某些比较激进的言论中,美国在伊拉克地区的整体战略被看作是一个由炸弹支持的商业主义,他们倾向于把它一笔勾消。
Hence , other than the beneficial results of this industry , we conventionally cared more about its social significance on public welfare . but its mercantilism should not be neglected 殡葬服务是特殊的公共服务,人们关注更多的是它的社会公益性和社会效益,但在市场经济日益完善的今天,我们不能忽视它的商业性和经济效益。
At least so the argument goes , especially among [ color = red ] radical types [ / color ] who are inclined to [ color = red ] write off [ / color ] america ' s whole strategy in the region as one of mercantilism backed by bombs 但至少争论还在继续,特别是在某些比较激进的言论中,美国在伊拉克地区的整体战略被看作是一个由炸弹支持的商业主义,他们倾向于把它一笔勾消。
You know from dealings with china that its approach to the international trading system has historically suffered from arbitrariness , playing favorites , and mercantilism , reflecting the rule of men rather than of law 你们在与中国打交道中了解到,中国过去与国际贸易体系打交道的方式一向受到主观随意、厚此薄彼和营利主义的影响,反映了人治,而不是法治。