Article 106 if a drawer intentionally delays paying an instrument payable at sight or a matured instrument , the financial administrative department shall mete out a fine to the drawee and give administrative sanction to the person who is directly responsible 第一百零五条票据的付款人对见票即付或者到期的票据，故意压票，拖延支付的，由金融行政管理部门处以罚款，对直接责任人员给予处分。
Environmental protection authorities of cities under the jurisdiction of provincial people ' s governments are empowered to mete out penalties under fifty thousand yuan , and exceeding that sum shall have the approval from environmental protection authorities of provincial people ' s governments 省辖市人民政府环境保护部门可处以五万元以下的罚款，超过五万元的罚款，报省级人民政府环境保护部门批准。
It was just the latest example of a growing phenomenon the chinese call internet hunting , in which morality lessons are administered by online throngs and where anonymous web users come together to investigate others and mete out punishment for offenses real and imagined 这是中国一种正在增长的一种被称作“网络搜捕”现象的最新案例：网络群氓执行一种道德教育，匿名的网络用户调查他人，给予他们真实或虚拟的惩罚。
It was the latest example of a growing phenomenon the chinese call internet hunting , in which morality lessons are administered by online throngs and where anonymous web users come together to investigate others and mete out punishment for offenses real and imagined 这是与日俱增的被中国人称为网络追杀的现象最新的例子,而相关的道德规范由在线集群执行,并且匿名网络用户集中到一起来调查其他人,并通过真实或假想的进攻来给予惩罚
Provided that the empowered provincial , autonomous regional and municipal administrations expropriate over rmb 200000 yuan of the illegal gains by the foreign investment enterprises , or mete out a fine of over rmb 20000 yuan , or withdraw the business license , they have to report to the state administration for industry and commerce for examination and approval 受权的省、自治区、直辖市工商行政管理局对外商投资企业依法作出没收非法所得超过人民币二十万元或罚款超过人民币二万元或吊销营业执照处罚的，应报国家工商行政管理局核批。
To bj1027 pick up , for former - brind " generally great change augmenting tyre " landscape - orientation - mete , then result tyre leaning - grind . through plentiful market researching , correlative examination , data stat analyse , theory calculating and the same products and car comparating , we make clear the relation and the movement connection in suspend , veer and tyre , confirm again veer trapezia - cut - point , and adopt a series of measures , resovle tyre leaning - grind completely , elevate the whole track " capability 我们通过大量的市场调查、相关的检测与试验、数据的统计分析、理论分析计算，并对比同类产品及轿车进行分析研究，弄清了悬架、转向与轮胎之间的相互联系与运动关系，重新确定了转向梯形断开点的位置，并相应采取了一系列措施，彻底解决了轮胎偏磨这一问题，使整车性能得到了明显提高。
