Mr . walters was very earnest of mien , and very sincere and honest at heart ; and he held sacred things and places in such reverence , and so separated them from worldly matters , that unconsciously to himself his sunday - school voice had acquired a peculiar intonation which was wholly absent on week - days 华尔特先生态度非常庄重，心地虔诚而实在。他对宗教方面的事情和场所非常尊敬，把它们和世俗方面的事分得清清楚楚。因此尽管没有意识到，但他却养成了主日学校讲话时一种特别的语调，这种语调在平常的日子里是绝对听不到的。
His brother - in - law , mr . hurst , merely looked the gentleman ; but his friend mr . darcy soon drew the attention of the room by his fine , tall person , handsome features , noble mien ; and the report which was in general circulation within five minutes after his entrance , of his having ten thousand a year 他的姐妹也都是些优美的女性，态度落落大方。他的姐夫赫斯脱只不过像个普通绅士，不大引人注目，但是他的朋友达西却立刻引起全场的注意，因为他身材魁伟，眉清目秀，举止高贵，于是他进场不到五分钟，大家都纷纷传说他每年有一万磅的收入。
The old gray wall began to advertise a similar fiery lettering to the first , with a strange and unwonted mien , as if distressed at duties it had never before been called upon to perform . it was with a sudden flush that she read and realized what was to be the inscription he was now half - way through - 在那面古老的灰色墙壁上，他又开始写上了和先前一样强烈的警示人的醒目字句，看上去既奇怪又不同寻常，这面墙以前从来没有让人写上什么，现在被写上了字，它仿佛有些痛苦。
The term " asian american " refers to those people with familial roots originating in many countries , ethnic groups , and cultures of the asian continent including , but not limited to : asian indian , bangladeshi , bhutanese , burmese , cambodian , chinese , filipino , hmong , indonesian , japanese , korean , laotian , malayan , mien , nepalese , pakistani , sikh , sri lankan , thai , and vietnamese 亚裔美国人是指家庭的根源来自亚洲大陆的许多国家种族群及文化，但不限于：亚洲印度孟加拉不丹缅甸柬埔寨华人菲律宾印尼日本韩国寮国马来瑶族尼泊尔巴基斯坦锡克族斯里兰卡泰国和越南。
I see genuine contentment in your gait and mien , your eye and face , when you are helping me and pleasing me - working for me , and with me , in , as you characteristically say , " all that is right " : for if i bid you do what you thought wrong , there would be no light - footed running , no neat - handed alacrity , no lively glance and animated complexion 你帮助我，使我愉快为我忙碌，也与我一起忙碌，干你惯于说的只要是对的事情时，我从你的步履和神采，你的目光和表情上，看到了一种真诚的满足。因为要是我吩咐你去干你心目中的错事，那就不会有步态轻盈的奔忙，干脆利落的敏捷，没有活泼的眼神，兴奋的脸色了。
