The black, semitic eyes gazed at yasha with a sort of knowing mockery . 那双闪米特人的黑眼睛盯住了雅夏看，流露出一丝心领神会的嘲笑。
I find that i've become a figure of mockery on your account at the dining club . 我发现，因为你的缘故，我在饭厅俱乐部里成了人家讥笑的对象。
She spoke with that gentle infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother . 她说话时，带着她母亲传给她的那种温柔细致的嘲笑语调。
She spoke with that gentle, infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother . 她说着话，带着她母亲传给她的那种温柔细致的嘲笑语调。
She seemed to bristle with fury, which the mockery of the other women about her only served to intensify . 她愤怒得毛发倒竖，身边那些女人的嘲笑更是火上加油。
Some have already been gassed in auschwitz, their american citizenship has become a useless mockery . 有些人已经在奥斯威辛给毒气熏死了，他们的美国国籍全成了无济于事的笑柄。
It was a cruel mockery that she should for the first time excite his animosity when she had taken his surname . 在她改用了他的姓氏以后，反而第一次激起他的仇恨心理，这真是哭笑不得的残酷事。
The flowers grew in the sarcophagi with a wild exuberance, wantoning, it seemed, in mockery of the tomb whence they sprang . 鲜花在石棺材里开放得格外繁茂，蓬乱错综，仿佛嘲笑它们从中冒出的坟茔。
In his turning, the center of the whole earth shifted, making of space a sheer void and a mockery of order, and balance, and time . 在他翻转时，地球的中心转移了，把空间变成了一个十足的真空，把秩序、平衡和时间变成了虚有其表的东西。
