The museum was built adjacent to the former tai po railway station in 1913, which became redundant when kcrc was modernised . the traditional station now houses a railway museum and train cars from days gone by 九广铁路电气化后，富有传统中国建筑特色的旧火车站便停用，被列为法定古迹，经过修葺后，现设有火车展览馆及历史车卡两大区。
The objective of the review is to modernise the legislation and create a regulatory environment that is more supportive, streamlined and user-friendly, yet deals more effectively with contraventions 检讨的目标是将有关法例现代化，并创造一个更有效地处理违例事项的监管环境。这个环境不但给予业界更多支援，而且更为精简、更迎合用者需要。
When fully operational, the system will modernise many of the land and engineering survey operations thereby generating substantial savings in the costs of manpower resources and equipment as well as in operation time 区域性连续运作全球定位系统参考网站全面运作后，多类土地及工程测量工作将可采用先进方式进行，因而节省大量人力资源、设备成本及运作时间。
But brussels and washington, dc, remain the twin regulators of the global economy; that means they have as big an interest in co-operating to modernise the rules as in competing to impose their own standards 但是布鲁塞尔和华盛顿在全球经济上保持着两大孪生规则制定者的身份；这意味着在更新规则的合作上他们有着巨大利益，这些规则用来在竞争中使别人接受他们自己的标准。
"we see information technology as an important tool that will help us modernise the management of the school, improve information flow among stakeholders, enhance the effectiveness of teaching and learning, and, most of all, change the paradigm of learning . 我们认为资讯科技是一种有助革新学校管理改善相关机构或人士的资讯流通提高教学成效甚至改变学习模式的重要工具。
To modernise government operations by using it and promote the wider adoption of e-business in the community, the government targets to increase the percentage of e-option of government services to 90 per cent by the end of this year 为了善用资讯科技把政府运作现代化，并向社会推广更广泛地采纳电子商务，政府的目标是在今年年底前，把具备电子服务选择的政府服务的比例提升到90%。
The electronic records programme refers to the e-records operations and administrative systems, which are designed to modernise the records and document management systems and target at saving manpower, space as well as improving office efficiency and productivity 电子记录计划包括电子记录行动及行政系统，旨在把记录及档案管理系统现代化，藉以减省人手和空间，并提升办公室的效率和生产力。
In the area of machine manufactory, dy has a vrey modernised and high technology production base, it is the best and most specialised labeling mac hine manufacturer in china, supplying machinary and its technical services to the beer and beverages filling industry 在机械制造业方面，本公司拥有现代工艺技术水平的加工基地，是国内最具规模的贴标机专业制造商，供应啤酒饮料灌装设备及技术配套服务。
A new securities and futures ordinance ( sfo ) was enacted, which consolidates and modernises a number of ordinances governing the securities and futures markets into a composite piece of legislation, to keep the regulatory regime on a par with international standards and practices 制定《证券及期货条例》，整合和更新一些规管证券期货市场的条例而成为一条综合法例，使本地的监管制度与国际标准和惯例看齐。
Performance audit in public sectors is a symbol of measuring whether a country has been modernised, its aim is to assign and use resources reasonably, to improve economic responsibility of public sectors, and to construct, a effective governmental system 摘要公共部门绩效审计是衡量一国政府审计是否走向现代化的标志之一，它有助于公共部门合理配置和使用资源、强化公共部门的经济责任，建立廉洁高效的政府机制。
