The menu is practically endless to suit individual tastes , and the only sensible thing to do is to go and partake of the feast and not complain about the monotony of life 这种可以配合个人口味的菜单，简直是无穷尽的；人们唯一近情的行为便是去参加这个宴会，而不要埋怨人生的单调。
However , the other side of the picture shows weaknesses in research quality , editorial management , structural monotony , scanty volume of circulation , and insufficient information 但也存在着一些问题和不足，如期刊整体学术质量不高，管理机制不健全，出版单一，发行量小，信息滞后等。
Merry days were these at thornfield hall ; and busy days too : how different from the first three months of stillness , monotony , and solitude i had passed beneath its roof 那些是桑菲尔德府欢乐的日子，也是忙碌的日子。同最初三个月我在这儿度过的平静单调和孤寂的日子相比，真是天差地别！
Essence , july , 2005 by cynthia gordy just when we start thinking that hip - hop s originality and skills have been lost to commercial monotony , a new trend comes out to prove us wrong 当我们开始认为配合敲打并以节律唱诵的音乐的独创性和技能丢失了对商业单调,一个新建趋势出来证明我们错误。
The conceited man against raised his hat in salute . after five minutes of this exercise the little prince grew tired of the game s monotony . " and what should one do to make the hat come down ? 小王子这样做了五分钟，之后对这种单调的把戏有点厌倦了，说道： “要想叫你的帽子掉下来，该怎么做呢？ ”
Unable to deal with the monotony of his job , guo song quits the factory . soon the couple runs into financial difficulties , and they have no other option than the money in the donation box 未几，郭松辞掉了刻板的工作，晓青当侍应的咖啡馆又生意欠佳，两口子的生活出现了困境，只有向捐款箱里的钱打主意。
It stood at the side of the road which leads from orleans to paris and with its rich verdure and high - embowered trees broke the monotony of that flat countryside , where fields stretched to the horizon s verge 庄园坐落在由奥尔良通往巴黎的公路旁边，树木葱葱绿绿，宛如一片碧浪，打破了这个平原地区的一望无垠的农田的单调景色。
If monotony tries me , and i cannot stand drudgery ; of stupid people fret me and little ruffles set me on edge ; if i make much of the trifles of life , then i know nothing of calvary love 若我受不了单调的生活乏味的工作;若愚笨的人叫我厌烦,一丝丝涟漪微波便破坏了我心湖的平静，一点生活中的琐事便叫我小题大做，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
Then a simple e - dealing system is devised to show the thoughts of the protocol . in order to formalize and verify the protocol , bzl logic model is built , which based on first - order logic and introduces many - sorted , dynamic and non - monotony logic 为了形式化验证数字现金的安全性，本文在经典一阶逻辑的基础上，吸取了多类逻辑、动态逻辑和非单调逻辑的思想，提出了bzl逻辑模型。
Behind his smile rostov saw in him that mood which he had seen in him at the club dinner and at other times , when dolohov seemed , as it were , weary of the monotony of daily life , and felt a craving to escape from it by some strange , for the most part cruel , act 罗斯托夫从他的微笑中看出他还怀有他在俱乐部午宴上怀有的那种心情，总之在那时，多洛霍夫似乎讨厌日常生活，他觉得必须做件奇特的多半是残忍的事来排除苦闷。
