morose

• But the morose workers passing through mirafiori ' s gates doubt that the jobs will ever come back whatever the firm says about new models and future investment . fiat auto will lose around
  但闷闷不乐的工人们在走出米拉菲奥里工厂大门时怀疑不论公司把新车型和未来的投资说得如何天花乱坠，工作也不会回来了。
• Statistically , the rich are not only becoming more numerous , but also younger , thanks to lucrative stock options and company buyouts in recent years . this , too , may produce morose millionaires
  统计数字显示，得益于丰厚的公司股权和近几年公司的并购，富人越来越多，也越来越年轻，同时也产生了忧郁的百万富翁。
• And the leader of the eunuchs said to daniel , i fear my lord the king , who has appointed your food and drink ; for why should he see your faces being more morose than those of the children who are of your own age
  10太监长对但以理说，我惧怕我主我王，他已经派定你们的饮食；为何叫他看见你们的面貌，比你们同岁的少年人瘦弱难看呢？
• Her morose finance , who also happens to be a detective , decides to drag out the killer by all means . the deceased mina enters the gate of death and confronts the gatekeeper who offers her several choices . .
  美奈死后，在鬼门关遇上守门使者，让她在往天堂和地狱中作出选择；另一方面，神崎在几个朋友的协助下，渐渐查到这宗案件可能和科技公司的老板kudo (大泽隆夫)有关
• Her morose finance , who also happens to be a detective , decides to drag out the killer by all means . the deceased mina enters the gate of death and confronts the gatekeeper who offers her several choices . .
  美奈死后，在鬼门关遇上守门使者，让她在往天堂和地狱中作出选择；另一方面，神崎在几个朋友的协助下，渐渐查到这宗案件可能和科技公司的老板kudo (大泽隆夫)有关
• He was moody , too ; unaccountably so ; i more than once , when sent for to read to him , found him sitting in his library alone , with his head bent on his folded arms ; and , when he looked up , a morose , almost a malignant , scowl blackened his features
  他还郁郁不欢，简直到了难以理解的程度。我被叫去读书给他听时，曾不止一次地发现他独自一人坐在图书室里，脑袋伏在抱着的双臂上。他抬头时，露出闷闷不乐近乎恶意的怒容，脸色铁青。
• He is a dark - skinned gipsy in aspect , in dress and manners a gentleman : that is , as much a gentleman as many a country squire : rather slovenly , perhaps , yet not looking amiss with his negligence , because he has an erect and handsome figure ; and rather morose
  在外貌上他像一个黑皮肤的吉普赛人，在衣着和风度上他又像个绅士也就是，像乡绅那样的绅士：也许有点邋遢，可是懒拖拖的并不难看，因为他有一个挺拔漂亮的身材而且有点郁郁不乐的样子。
• Earnshaw sat , morose as usual , at the chimney - corner , and my little mistress was beguiling an idle hour with drawing pictures on the window panes ; varying her amusement by smothered bursts of songs , and whispered ejaculations , and quick glances of annoyance and impatience in the direction of her cousin , who steadfastly smoked , and looked into the grate
  恩萧坐在炉边角落里，和往常一样的阴沉，我的小女主人在玻璃窗上画图来消遣时光，有时哼两句歌，有时低声喊叫，或者向她那个一个劲地抽烟，呆望着炉栅的表哥投送烦恼和不耐烦的眼光。
• The guarded glance of half solicitude , half curiosity , augmented by friendliness , which he gave at stephen s at present morose expression of features did not throw a flood of light , none at all in fact , on the problem as to whether he had let himself be badly bamboozled , to judge by two or three low spirited remarks he let drop , or , the other way about , saw through the affair , and , for some reason or other best known to himself , allowed matters to more or less . .
  他出于友谊，就对斯蒂芬投以关怀与好奇交加的谨慎目光。然而未能弄明问题，确实一点儿也没能弄明。从斯蒂芬所吐露的意气消沉的三言两语来看，这个青年到底是被狠狠地捉弄了一番呢，还是截然相反：尽管已经看穿事情的本质，出于只有他自己才最明白的理由，却多少加以默认。