Thou hypocrite , cast out first the beam in thy own eye , and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brother ' s eye 5假善人哪！先从你眼中取出大梁，然后你才看得清楚，取出你兄弟眼中的木屑。
A mote stuck to a tree trunk often cannot communicate directly with a neighbor on the other side of the trunk just a meter or two away 因此固定在树干上的尘粒，经常无法直接与一、两公尺之外、位于树干另一侧的尘粒交换讯号。
You could spend a quarter of an hour watching the dust motes in the shaft of sunlight from the doorway and wondering if anybody else could see them 你可以呆上15分钟在门廊看悬浮在阳光中的尘埃，想着别人是不是也可以看到这些。
The applications of these high and new technology shall be paid more attentions to pro mote researches and speed up the development 作者认为，应当特别关注这些高新技术的应用，以应用来带动其研究，加速发展这些重要的先进成形制造技术。
But unlike pdas , motes can join forces in ad hoc networks to form a system that has greater computational power than its parts 不过，尘粒有一点与pda不同，它们可透过特定网络结合彼此的力量，形成单一系统，取得比个别零件大的运算能力。
That is why motes spend about 99 percent of their lives “ sleeping ” in a standby mode that drops the power consumption to a few millionths of a watt 因此，尘粒99 %的生命必须处于睡眠状况，也就是待机模式，才能把耗电率压低到百万分之几瓦特。
Telekinesis is the most obvious use of the power , but even powers such as matter agitation and concussion involve the movement and rearrangement of very tiny motes of reality “心灵遥控”是这种能力最明显的效用，但即使是“物质激灼”和“冲击波”也包括了实体微粒的移动和重排。
Although some arthropods such as wasps , wild bees , ants , millipedes , motes , etc . are harmful or cause nuisance to human beings , they are not killed unless they pose a threat 虽然黄蜂、野蜂、蚂蚁、倍足纲节肢动物、 ?等节肢动物会伤害或滋扰人类，但除非它们构成威胁，否则不会被杀灭。
For many applications of perceptive networks ? monitoring equipment , raw materials , and products in a factory or on a farm , for example ? the arrangement of motes will be constantly changing 在感知网络的多种应用当中，比如对工厂或农场里的器材、原料及产品进行监测时，尘粒的配置可能经常变动。
A mote is not a miniaturized pc ; every aspect of the system , from the way it runs programs to the way it communicates data , must be optimized to conserve power , space and cost 尘粒并不是缩小的电脑，从执行程式到传递数据的方式，这个系统的每个层面都必须最佳化，才能够节省能源、空间与成本。
