So far , several romantics are mulling over buying the golden ticket on february 14 , betting on their partners being hungry 目前，一些浪漫主义者正在打算购买这张情人节的"黄金"门票，他们认定自己的爱人渴望拥有这样的浪漫之夜。
Now , as pettitte mulls triggering a $ 16 million player option for next year , the onus will be on the left - hander to make a major decision 现在,小派正思考著是否行使1600万美金的球员选择权,如今这样的变化将影响他的任何重大决定
Crothers was there at the foot of the table in his striking highland garb , his face glowing from the briny airs of the mull of galloway 克罗瑟斯身穿醒目的高地服装，坐在末席上。加洛韦岬角269那含有潮水气味的风使他容光焕发。
Reports in spain claim that real madrid are mulling over a ? 14million offer for arsenal forward jose antonio reyes , and could make that bid this week 西班牙媒体报道皇马已经准备了1400万英镑引进雷椰斯，并且能够在本周达成这笔交易。
Remember when we got home raking up the fire and frying up those pieces of lap of mutton for her supper with the chutney sauce she liked . and the mulled rum 记得回家后，我把火捅旺，替她煎了几片羊腿肉当晚餐，并浇上她爱吃的酸辣酱。
Far less flavorful than today , wines during the renaissance were often drunk " mulled " or " honeyed " . nostradamus used them in his medicinal potions 葡萄酒在文艺复兴时期经常加热或加蜂蜜饮用，口味远不及今天可口。占卜者在制作药剂时使用它。
The player yesterday claimed to be mulling over an offer to move to old trafford , only for bayern to swiftly insist they had no intention of selling 这位球员昨天声称，他正在认真地考虑曼联的加盟邀请，但拜仁很快便声明他们不打算将其出售。
Next along to sample our mince pies and ( who knows ? ) perhaps a companionable glass of mulled wine and a slice of chocolate log : arsenal 下一个有幸来品尝我们的碎肉馅饼（也许还会配上一杯细细研磨的红酒和一条巧克力）的客队球迷，是阿森纳的支持者。
Every morning , there are strategy sessions to mull the latest intelligence , and rapid - response teams are sent to remote places at the commander ' s bidding 每天早晨，都会召开战略会议认真研磨最新情报，并根据指挥官的命令，将快速反应小组派往各个偏僻边远之地。
Indonesia looks for relief from ballooning oil bills , with state - owned pertamina mulling new refining capacity that can process cheaper mideast sour grades 印尼正在从昂贵的石油帐单中寻找安慰，国营石油公司正在考虑增加新的能够加工便宜的中东酸质原油的产能。
