multiplex中文是什么意思

• Communications, cette augmentation étant due à l ' achat et à l ' installation d ' un réseau radio multiplex sécurisé pour les policiers et les militaires de la Mission;
  通信所需经费增加，主要原因是为非索特派团警务和军事人员采购和安装了加密无线电中继系统
• Elle a été en partie compensée par les ressources nécessaires affectées à l ' infrastructure informatique relative à la création du réseau multiplex pour les communications tactiques sécurisées.
  减少的资源需求由支持与建设非索特派团战术加密集群通信有关的信息技术基础设施所需资源部分冲抵。
• Le réseau de télécommunications internationales du Ministère comprend également des interfaces multiplex et terriennes et un centre de commutation du réseau international dans le bâtiment du Centre Telecom à Koweït City.
  邮电部国际电信网络还包括多路由和地球接口链接 50 及在科威特市电信中心大楼的国际交换中心。
• Le MotoLocator du système de multiplex TETRA a récemment été ajouté et mis en service à Mogadiscio pour localiser les troupes, les véhicules et le personnel de terrain sur le théâtre d ' opérations.
  最近在摩加迪沙采用的适用陆上集群系统的MotoLocator 能够在任务地区追踪部队、车辆和实地人员。
• Le gouvernement aurait proposé de rendre illégal l ' obtention par des responsables d ' Églises ou d ' organisations caritatives religieuses de digital multiplex licences qui sont essentiels pour accéder aux technologies modernes.
  据报道，政府建议把教会和宗教慈善机构行政人员得到对获取现代技术至关重要的 " 数字式多路传送许可证 " 定为非法。
• À l’heure actuelle, deux réseaux de radio incompatibles fonctionnent à Port-au-Prince, le système multiplex utilisé par la police civile et le bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, et le réseau UHF utilisé par le reste du personnel.
  目前,在太子港使用两个互不兼容的无线电网－民警和秘书长特别代表办公室使用的干线系统和所有其他人员使用的超高频网。
• Le nombre inférieur aux prévisions s ' explique par le remplacement, là où la topographie du terrain le permettait, de postes à haute fréquence par des appareils multiplex après l ' extension du système de multiplex Dimetra à la partie nord d ' Haïti.
  数目低于计划数，原因是在Dimetra集群系统扩展到海地北部之后，在地势允许的情况下用集群机替代了高频机
• Le nombre inférieur aux prévisions s ' explique par le remplacement, là où la topographie du terrain le permettait, de postes à haute fréquence par des appareils multiplex après l ' extension du système de multiplex Dimetra à la partie nord d ' Haïti.
  数目低于计划数，原因是在Dimetra集群系统扩展到海地北部之后，在地势允许的情况下用集群机替代了高频机
• Vidéoconférences en multiplex. L ' installation d ' équipements modernes de vidéoconférence et de l ' infrastructure de télécommunications correspondante améliorera la qualité des transmissions et permettra de relier simultanément un plus grand nombre de points;
  多地点数字电视会议：安装当代电视会议设备及其基本的电信基础设施，将使传输质量提高，并可利用这一途径同时与更多的地点连接；
• L ' écart s ' explique par l ' annulation de l ' achat prévu d ' un système multiplex destiné à la police des Nations Unies, un changement de systèmes ayant été considéré inacceptable, pour des raisons opérationnelles, en raison de l ' instabilité des conditions de sécurité.
  不采购打算给联合国警察用的通信中继系统，因为在治安局势动荡期间，出于业务原因，认为进行系统变动是不可接受的。