munificent

• Subsidies distort investment : since the german government fixed the price for solar power at munificent levels , the country has been sucking in huge numbers of solar panels that could be put to better use in sunnier climes
  补贴也扰乱了投资：自从德国政府将太阳能供电价格调整为一个十分高昂的价格，这个国家的国库就一直被这些本该被按在更阳光充足的地区的太阳能供电板搞的焦头烂额。
• Subsidies distort investment : since the german government fixed the price for solar power at munificent levels , the country has been sucking in huge numbers of solar panels that could be put to better use in sunnier climes
  补贴已经使投资扭曲化：自从德国政府为太阳能发电固定了一个异常慷慨的价格之后，国家已经深深陷入了举国皆太阳能电池板的窘境，而本来设备都应当在阳光充足的地区使用（因为德国地理位置的原因造成，译者注） 。
• The delighted recipients of these munificent gifts would gladly have poured out their thanks to their generous benefactor , but they had seen him , upon quitting the hut , merely give some orders to a sailor , and then springing lightly on horseback , leave marseilles by the porte d aix
  收到这份厚礼的人家自然很欢喜，很高兴能向这位慷慨的赐主表示他们的谢意，但他们看到他离开茅屋以后，只对一个水手吩咐了几句话，便轻轻地跃上马背，顺着埃克斯港离开了马赛。
• One side , competitive environment in international market of state shipping enterprises " is improving ; the other side , unfair competition maybe increase and some special persons with ability in state shipping enterprises maybe go to multinational companies because of munificent stipend treatment
  由于国有企业的规模和经济效益是难以和国外大公司相提并论的，有些人才受经济利益的驱使向具有优厚的薪金待遇的外国企业流动，中国企业的人才流失和人才缺乏的现象将更加严重。
• As far as sustainable development theories are concerned , this article summarizes the sustainable development conception , the studying orientation of its , and the economic studying trends , etc . then , in the aspect of asd , this article expounds its idea , studying content and studying trait , etc . on the basis of that , the author sets forth the theories and practical significance of studying asd in the mid and west region of china from the strategy adjustment of china regional development , economic globalization as well as intellectual economic developing trends , etc . ii . analyse and grasp major factors and outstanding barriers of asd in the mid and west region of china as a whole . after qualitative and quantitative analysis , we conclude the superiority of asd in the mid and west region mainly embodies many ways , such as abundant land resources , munificent agriculture organism resources , variable natural climates , the central government ' s readjustment of development strategy as well as the historical chance that new economic background gives , etc
  在此基础上，从中国区域发展战略调整、经济全球化、知识经济发展趋势等方面来认识中西部地区农业可持续发展的背景。 (二)从总体上分析和把握中西部地区农业可持续发展的主要影响因素及突出障碍。通过定性与定量分析后认为，中西部地区农业可持续发展的优势主要体现在土地资源较丰富、农业生物资源条件得天独厚、自然气候千差万别、国家发展战略调整及新经济背景提供了历史机遇；主要障碍体现在经济社会发展与农业争地矛盾突出、水土流失十分严重、土地沙漠化加剧、水资源的困扰、农业生态环境破坏严重、加上体制与观念约束等。