After spraying the wax myrtle fruit with fluorescent powder and analyzing the resulting 11 , 000 fluorescent bluebird droppings , the researchers found the feces were 37 percent more likely to occur in the connected patch than in the isolated ones , suggesting corridors do work 研究人员在散布附有萤光粉末的杨梅果实之后，收集了1万1000个被萤光染色的知更鸟粪，加以分析，发现有接著走廊的碎片比没有走廊的碎片，染色粪便多了37 % ，显示这些保育走廊确实有效。
He soon perceived that a slope had been formed , and the rock had slid along this until it stopped at the spot it now occupied . a large stone had served as a wedge ; flints and pebbles had been inserted around it , so as to conceal the orifice ; this species of masonry had been covered with earth , and grass and weeds had grown there , moss had clung to the stones , myrtle - bushes had taken root , and the old rock seemed fixed to the earth 圆形的大岩石旁边，还有一块大石头，这块大石头以前一定是用来顶住大圆石的滚势而做垫石的，岩石四周塞了许多石片和鹅卵石来掩饰洞口，周围又盖上了些泥土，野草从泥土里长了出来，苔藓布满了石面，香桃木也在那里生了根，于是那块大石就象是根深蒂固地长在地面上的一样了。
Descending into the grotto , he lifted the stone , filled his pockets with gems , put the box together as well and securely as he could , sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken , and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then , quitting the grotto , he replaced the stone , heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite , filling the interstices with earth , into which he deftly inserted rapidly growing plants , such as the wild myrtle and flowering thorn , then carefully watering these new plantations , he scrupulously effaced every trace of footsteps , leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it 然后，走出洞来，把那块石头盖回原处，在上面堆了些破碎的岩石和大块的花岗石碎片，又用泥土填满石缝，移了几棵香桃木和荆棘花种植在这些石缝里，并给这些新移种的植物浇些水，使它们看起来象是很久以来就生长在这儿的一样，然后擦去四周的脚印，焦急地等待他的同伴回来。他并不想整天地去望着那些黄金和钻石，或留在基督山岛上，象一条似的守护着那些沉在地下的宝藏。
Here you will find century - old pines , firs , ginkgoes , chinese torreyas , chinese sweet gums , nanmus , camphor woods and the precious magua trees , remnants of the glacial era . the yellow mountains abound in flowering plants ; many of them are rare ones , such as goddess flower the yellow mountains azalea as well as camellia , plum , lily , crape myrtle , orchid , spring heralding flower and so on 在山上您可以看到世纪松（或“百年松” ） ，冷杉、银杏、中国胶皮糖香树、樟木和冰川时代的遗迹珍贵的树?黄山的开花植物很丰富，其中许多都是稀有珍品，如美人花、黄山杜鹃花、茶花、李树花、百合花、紫薇（也叫百日红） 、兰花和迎春花等等。
Here you will find century - old pines , firs , ginkgoes , chinese torreyas , chinese sweet gums , nanmus , camphor woods and the precious magua trees , remnants of the glacial era . the yellow mountains abound in flowering plants ; many of them are rare ones , such as goddess flower the yellow mountains azalea as well as camellia , plum , lily , crape myrtle , orchid , spring heralding flower and so on 在山上您可以看到世纪松或“百年松” ，冷杉银杏中国胶皮糖香树樟木和冰川时代的遗迹珍贵的树黄山的开花植物很丰富，其中许多都是稀有珍品，如美人花黄山杜鹃花茶花李树花百合花紫薇也叫百日红兰花和迎春花等等。
For a moment he could not find malfoy anywhere , and assumed he must be inside the room of requirement again , but then he saw malfoy ' s tiny , labelled dot standing in a boys ' bathroom on the floor below , accompanied , not by crabbe or goyle but by moaning myrtle ，哈利绕道沿着七楼走廊走，同时查看着活点地图，有一段时间，他在哪里都找不到马尔福，他猜想马尔福一定又在有求必应屋，但是之后他发现标志马尔福的微小的点标志着他在楼下一层的男盥洗室中，陪伴他的，不是克拉布，也不是高尔，而是哭泣的桃金娘。
My father was endeavoring to pierce with his eager looks the remotest verge of the horizon , examining attentively every black speck which appeared on the lake , while my mother , reclining by his side , rested her head on his shoulder , and i played at his feet , admiring everything i saw with that unsophisticated innocence of childhood which throws a charm round objects insignificant in themselves , but which in its eyes are invested with the greatest importance . the heights of pindus towered above us ; the castle of yanina rose white and angular from the blue waters of the lake , and the immense masses of black vegetation which , viewed in the distance , gave the idea of lichens clinging to the rocks , were in reality gigantic fir - trees and myrtles 我的父亲坐在一个大洞前面，目光凝视遥远的地平线，聚精会神地仔细观察湖面上的每一个黑点，我母亲靠在他身边，头枕着他的肩胛，而我就在他的脚边玩耍，带着天真的好奇心眺望着巍然屹立在地平线上的宾特斯山，那白皑皑棱角分明从蔚蓝的湖面上高高耸起来的亚尼纳堡，以及那一大片黯黑青翠从远处看以为是附着在岩石上的苔藓实际上却是高大的枞树和桃金娘。
