My young lady asked some aid of her when she first came ; but mr heathcliff told her to follow her own business , and let his daughter - in - law look after herself ; and zillah willingly acquiesced , being a narrow - minded , selfish woman 我的小姐初去时曾要她帮点忙可是希刺克厉夫叫她只管自己的事，让他儿媳妇自己照料自己拉本是一个心窄的自私自利的女人，就挺愿意地服从了。
She seemed only to have gained boldness , so prince andrey thought . the tutor he had brought back from switzerland , dessalle , was wearing a coat of russian cut , and talked broken russian to the servants , but he was just the same narrow - minded , cultivated , conscientious , pedantic preceptor 安德烈公爵从瑞士带回本国的那个教师德萨尔，虽然总是身穿一套俄国式的常礼服，操着一口蹩脚的俄语和仆人谈话，但是他仍旧是个不太聪明的有学问也有德行的书呆子。
But due to such narrow - minded views as regarding natural reserves as common tourist attractions and exploitation of natural reserves as construction of tourist areas , the links among tourism planning , construction and management are disjointed in the course of exploitation . this renders the needed protection work in the plan unable to be put into practice in full - scale exploitation and management , thus causing a series of bad results . so it is urgent to resolve the existing problems in exploiting natural reserves by means of protective exploitation of eco - tourism 但由于存在着自然保护区视同一般旅游地，对自然保护区旅游开发的认识仅限于狭义的旅游区的建设等问题，在开发过程中的旅游规划、建设及经营管理有所脱节，致使在计划中应有的保护工作难以在全面开发和经营管理中落实，造成一系列与建立自然保护区的初衷背道而驰的不良后果，因此，急需用严格意义上的生态旅游保护性开发模式来解决自然保护区旅游开发中存在的问题。
Firstly , some conventional ideas ? son superiority over daughter , superstitions , disbelief of science , no legal sense , indifference to politics , unawareness of environment protection , strong sense of seniors and juniors , too much formality , face - saving , going in for showing off , being easy to be content , conservativeness , lack of economic sense , narrow - minded nationalism ? still hold fast . moreover , some people have some ideas of unhealthy marriage 从生命形成那一刻起，乐业县壮族儿童就开始接受了母语教育，出生后生长于母语环境有利于他们对母语社会的适应，而民族童谣、儿歌、故事、民族宗教活动的参与及节日文化的参加则让他们形成了良好的民族认同感，并从中掌握了生产和生活知识。
Women are supposed to be very calm generally : but women feel just as men feel ; they need exercise for their faculties , and a field for their efforts , as much as their brothers do ; they suffer from too rigid a restraint , too absolute a stagnation , precisely as men would suffer ; and it is narrow - minded in their more privileged fellow - creatures to say that they ought to confine themselves to making puddings and knitting stockings , to playing on the piano and embroidering bags 她们需要发挥自己的才能，而且也像兄弟们一样需要有用武之地。她们对严厉的束缚，绝对的停滞，都跟男人一样感到痛苦，比她们更享有特权的同类们，只有心胸狭窄者才会说，女人们应当只做做布丁，织织长袜，弹弹钢，绣绣布包，要是她们希望超越世俗认定的女性所应守的规范，做更多的事情，学更多的东西，那么为此去谴责或讥笑她们未是轻率的。
