No , marguerite , i exclaimed , feeling all my love , all my desires awaken with her nearness , no , i shall forget all that is past , and we will be happy , as we promised we would “不，玛格丽特， ”我嚷道，一面觉得一遇上这个女人，我所有的爱和欲望都复苏了， “不，我会把一切都忘记的，我们将像过去曾经相许过的那么幸福。 ”
Those were his red - letter days . the atmosphere of the house , in such contrast with that in which he lived , and the mere nearness to her , sent him forth each time with a firmer grip on his resolve to climb the heights 那便是他的喜庆日子，那屋里的气氛跟他所住的屋子形成的鲜明对比，还有跟她的亲近，使他每次离开时都更加下定了决心要往上爬。
The consequences of it , everyone can see : overall temperature rises , air pollution , resources in water are poor , decreases in animals and plants , etc . all this illustrate the necessity of the nearness of the :全球性温度升高空气污染淡水资源贫乏动植物种类大幅度减少等等。所有这一切无一不诉说着天地神人四方浑然一体相互依偎的必要以及相互背离的不可取。
It is this blessed nearness of god which can enable me to abide in his love at all times , even in the busiest moments of my life , praying without ceasing , in entire dependence on him 这是每位神的儿女渴慕的，让圣灵住在他里面，保守他常在神的爱里，就如整天为阳光所保守，这是何等有福，只要亲近神就能使我们永远在神的爱里，即使是忙碌的生活也不断的祈祷；依靠他的帮助。
He was aware of what must be taking place within the copse from the rush of the pack coming closer and going further away , from the cries of the dogs , whose notes were familiar to him , from the nearness , and then greater remoteness , and sudden raising of the voices of the huntsmen 他凭猎犬追捕野兽的吠声的远近，凭他所熟悉的猎犬的吠声，凭猎犬训练管理人的喊声的远近与声高，他就能够感觉到那座孤林里发生的情况。
The tsars horse reared at the unexpected sound . this horse , who had carried the tsar at reviews in russia , bore his rider here on the field of austerlitz , patiently enduring the heedless blows of his left foot , and pricked up his ears at the sound of shots as he had done on the review ground with no comprehension of the significance of these sounds , nor of the nearness of the raven horse of emperor francis , nor of all that was said and thought and felt that day by the man who rode upon his back 这匹早在俄国就驮着国王检阅的御马，在奥斯特利茨这个战场上忍受着国王用左脚心不在焉的踢蹬，如同在玛斯广场一样，它听见射击声就竖起耳朵，它既不明了它所听见的射击声的涵义，也不明了弗朗茨皇帝乘坐的乌骓与它相邻的涵义，也不明了骑者是日所说的话语所想的事题所感觉到的一切的涵义。
Then nearness rough membership function based on nearness relationship rough sets are defined and its properties are investigated . as a rough factor , nearness rough membership function is integrated into a kind of neural networks . and the new neural network can decrease the influence of noise and make it convergent rapidly 本文在相近关系的基础上,提出了衡量粗糙隶属度的方法,研究了该函数的性质,利用隶属度函数作为粗糙因子设计了粗糙因子神经网络,可减小噪声污染的影响,并使网络的收敛速度得到提高。
Pattern recognition and fault diagnosis based on the rough sets theory and neural networks is studied in this dissertation . rough set theory in the noise environment and in the real region is generalized , and as the sametime , the methods of combine rough set theory with neural networks are proposed . the main contents of the dissertation are organized as follow : at first , a relation of nearness instead of indiscernibility is proposed for increasing the robustness of decision system which consists of noise pollution data 论文运用粗糙集理论与神经网络方法进行了模式识别和故障诊断方面的研究,对在噪声下和实数领域的粗糙集模型进行了扩展,研究了粗糙集与神经网络的多种集成应用方法,全文的主要内容如下:首先,论文针对经典粗糙集理论中的不可分辨关系对连续属性值中噪声数据缺乏容错性的情况,提出一种相近关系代替不可分辨关系,并用不同的值调节相近关系中可接受的相近程度,限制了可冗余的范围。
In the immediate nearness of the gold , all else had been forgotten ; his promise and the doctor s warning were both things of the past ; and i could not doubt that he hoped to seize upon the treasure , find and board the hispaniola under cover of night , cut every honest throat about that island , and sail away as he had at first intended , laden with crimes and riches 财宝近在飓尺，其余的一切都被忘得一千二净，他的承诺和医生的警告都成了过眼烟云。我确信他一定巴望着挖到宝藏，趁天黑找到伊斯班袅拉号，然后把每个好人都杀死在岛上，满载邪恶和金银扬帆出海，这正是他最初的意愿。
But when they go outside alone and have to deal with many hundreds and thousands of people , day in and day out , with the physical nearness , it is very difficult for them . they run into the magnetic fields of other people , which are at times not very pure , not very clean , and full of the pulling tendency , therefore it is very difficult for them to withstand . they sometimes forget to pray to the inner master , or they are weak themselves and sometimes the past karma comes running back to them 那些出家众如果住在这里，会有较好的保护，因为他们住在一起，和社会没有太多的接触，他们有自己的工作，像是写故事印杂志校阅书籍或听写录音带等等，所以也很忙，外面的人没有太多机会长时间和他们接近，所以要保持专注修行比较容易，但是他们独自出去时，每天和千百人相处接近，会进入到大众的磁场，而这些磁场往往并非很单纯乾净，还充满拉人的力量，所以要抵抗这些很难，而且他们有时忘了向内在师父祈求，或有时自己也较为软弱，有时过去的业障会回来找他们，如果任何时候忘了自己内在的师父，就会有问题。
