Tell me, does the magnetic virtue of the needles of the compasses of all those ships attract them thither ? 你说吧，是不是那些船只的罗盘指针的磁力把他们吸引来的？
She was sitting in the alcove, her task of work on her knee, her fingers assiduously plying the needle . 她一直坐在亭子里，膝头搁着针线活儿，十指孜孜不辍地忙于针凿。
Once set, the gelatin surface was seeded by picking up a minute quantity of bacterial cells on a platinum needle . 固态化后，用一白金丝蘸取小量细菌细胞接种在明胶表面上。
After tea shirley reads and she is just about as tenacious of her book as she is lax of her needle . 喝过茶后，谢利就看书，她对于书本的锲而不舍，大概正如她对针线的松懈一样。
She did sew, she plied her needle continuously, but her brain worked faster than her fingers . 她确实是在缝衣服，她连续不断地一针一针缝下去，但是，她的脑子却比她十只手指还要转得快。
The instrument includes a weight suspended in a spring connected to a registering needle which notes the vibration on a strip of celluloid . 这种仪器有一个重锤悬在与记录针联接的弹簧下面。记录针在一条电影胶片上记录振动。
Through one of the broken panes i heard the rain impinge upon the earth, the fine incessant needles of water playing in the sodden beds . 透过一块破碎的窗玻璃，传来了雨水着地的声响。连绵的细雨如行行绣针，洒向湿透了的花圃。
The coloring material results from contact of the water with organic debris, such as leaves, needles of conifers and wood, an in various stage of decomposition . 着色物质是由水与有机残渣，如树叶、针叶树的针叶和木材，以及所有这些物质在各个阶段的分解产物相接触而产生的。
Water - needle treating 1 patient with intractable hiccup 水针治疗顽固性呃逆1例
Yet needles alone , apparently , are not a problem 而单独针灸治疗看起来不成问题。
