The midfield maestro , 32 , who has been nursing a left ankle niggle , said last night : “ it ' s looking up 这位32岁的中场大师在昨晚左脚踝经过检查后表示： “一切都要视情况而定。 ”
The ibrox side ' s poor form , together with a niggling knee injury prevented lee making his mark on the spl 在埃布罗克斯球场低迷的状态以及烦琐的膝伤使得马丁没能在苏超的赛场闪光。
“ a medial injury is a horrible one for footballers because it lingers on after you get back and you keep getting niggles on it 韧带伤势对每一个足球队员来说都是非常糟糕的一件事，因为在你回到赛场上后，它仍会困扰你。
The england international ' s first season at stamford bridge did not go according to script , as his progress was hampered by a number of niggling injuries 这位英格兰国脚在斯坦福桥的首个赛季并没有预想的顺利，他一直困扰于一些琐碎的伤病。
" there are always little niggles when you come back - i got one before the watford game so we erred on the side of caution and i didn ' t come back “通常在你复出后总会后顾之忧? ?在对沃特福德比赛前，我们考虑的十分谨慎，所以我没有复出。 ”
Mourinho has insisted the ukrainian striker is not match fit following a niggling back injury , with shevchenko having not figured in any match squad this season 穆里尼奥表示舍瓦的目前的身体状况还没有达到比赛要求。这个赛季乌克兰人还没有为切尔西打过一场一线队比赛。
" maybe it is because we shortened the pre - season this year and made it more intense , but we have picked up one or two little niggles “所有球员的身体和状态好很重要：前两个赛季我们取得的成功时，我们做了大量的恢复性训练，我们拥有许多医护人员，因此我们没有很多球员受伤。 ”
Without following this formal approach you are unlikely to remember all the niggling little details ; with this procedure , the details are simply displayed on the final lists 如果不那么做，你无法记住所有的琐碎细节，但采用这种方法的，这些细节能够清楚的体现在最终的工作列表之上。
The effort needed to design the testudo must have been considerable , and as we have said assembly is a little tricky too , but while we have slight niggles we think the results are well worth it and will be welcomed by most fans of this period 对于龟甲阵的设计也付出了很大的努力，而且正如我们所说的，组合方面也做的还算聪明，虽然我们还是有些拘泥小节，但是我想结果还是很不错，相信喜欢罗马的朋友都会喜欢这一盒的。
