He had, it was said, simply moved his material from one language to another, and added some incidental ornament . 据说他只是把情节从一种文字搬到另一种文字，作了些无关紧要的润饰。
Inside the box was a great hoard of silver plate and gold coins, beside a few jewels and some precious ornaments of solid gold . 箱子里边藏着许多银盘子和金币，还有珠宝和珍贵的纯金装饰品。
The perspective just as moral truths, that are presented in their simplicity without the meretricious aids of ornament or glitter . 远景就象真理一样的朴实无华，没有任何矫揉造作和脑人耳目的虚饰。
He must have all edward's virtues, and his person and manners must ornament his goodness with every possible charm . 他必须具有爱德华的一切美德，他的为人和风度必须以各种可能的魅力来美化他这种美德。
She received him in a little parlor: a small unspeckled bower, ornamented with a desultory foliage of tissue paper . 她在一间小小的客厅里接待他。小小的房间一尘不染，室内装饰着用皱纸做成的飘逸的枝叶。
Even the pillow, on this side of the bed, was covered with finer linen than its companion, and it was ornamented with a small ruffle . 靠外边的枕头蒙着精细的亚麻布枕套，镶着细小的花边，与里边的另一只判然有别。
This blanket that i wear is not the blanket of a common squaw; these ornaments are such as the wives and daughters of chiefs only appear in . 我穿的这件衣料可不是普通女人穿的，这些饰物只有酋长的妻子和小姐才能佩带。
Indeed, considering that he was careless about the world, mr. pen ornamented his person with no small pains in order to make himself agreeable to it . 如果说潘先生不关心世界，他却为了取悦于它，费尽心机把自己打扮得漂漂亮亮。
The rich ornaments of his military attire had indeed been repeatedly handled by different individuals of the tribe with eyes expressing a savage longing to possess the baubles . 他军装上那些富丽的装饰品已经有许多土人不止一次地来抚摸过了，他们的目光还流露出想得到这些东西的强烈渴望。
Major arthur pendennis came over from his lodgings, according to his custom, to breakfast at a certain club in pall mall, of which he was a chief ornament . 亚瑟潘登尼斯少校象往常一样，从寓所出来，前往蓓尔美尔街一家俱乐部用早餐。在这个俱乐部里，他是首屈一指的头面人物。
