What impressed the captain more than anything else in pierres story was the fact that pierre was very wealthy , that he had two palatial houses in moscow , and that he had abandoned everything , and yet had not left moscow , but was staying in the town concealing his name and station 在皮埃尔的故事里，最使上尉吃惊的，是皮埃尔非常富有，在莫斯科有两座府第，而他全部抛弃了，没有离开莫斯科，却又隐瞒姓名和封号留在城里。
They " will be concealed in their palatial offices on wall street , sitting behind mahogany desks , covered up with clipped coupons coupons soiled with the sweat of honest toil , coupons stained with mothers ' tears , coupons dyed in the lifeblood of their fellow men 他们藏在华尔街富丽堂皇的办公室里，坐在红木书桌后面，桌上摆满了剪下的息票带着勤恳的劳动者汗水的息票，带着母亲们眼泪的息票，被他们的同胞鲜血染红的息票。
Emperor qian long built the guanyin hall at minor western heaven for his mother to pray for her happiness and longevity . it is the largest palatial hall in the style of a square pavilion in china . a plaque with the characters " land of extreme happiness " in the handwriting of emperor qian long hangs from the ceiling 小西天又称极乐世界，是乾隆皇帝为其母孝圣皇太后祝寿祈福而修建的;观音殿为中国最大的方亭式宫殿，殿内藻井梁坊上悬“极乐世界”蓝底金字匾，字为乾隆皇帝御笔。
In this part , the author expands the concnet research about the riverside towns of mounts and valleys on loess plateau , and together with their patterns and landscape problems including the concnet expansions of the divisions of riverside towns of mounts and valleys on loess plateau styles researching ; the definition of landscape ecological palatial scope ; the division of landscape components and their ecological effects ; the foundation evolution of riverside towns of mounts and valleys on loess plateau ; landscape analysis ; and the research to consent problems 该篇主要针对黄土高原“川谷型”滨河城镇及其滨水区的形态及景观问题展开具体的研究。包括黄土高原“川谷型”滨河城镇的分布、类型化研究、景观生态空间范围的界定、景观构成要素的分布及生态作用、黄土高原“川谷型”滨河城镇滨水区的功能演进、景观分析、问题研究等方面的具体展开。
The stunning and stretching manor and palatial castles look massive and undemonstrative ; the towers on the roof looms quietly into the sky , with beautiful colors as magnificent as movement inside ; polished and assembled carefully , giant rocks with dappled grains are presenting the massive historical sense with those high french styled sculpture silently 壮阔连绵的庄园,宏伟的城堡厚重克制；屋顶的塔楼高耸而冷峻,内部色彩却华丽如乐章；巨大的岩石被耐心地打磨拼接,纹理斑驳,它们与那些高大的法式雕塑一起,静静提示着这处传世巨筑的历史厚重感。
Based on the conclusion of the research part as the theory foundation , the thesis took the yellow river lan zhou port landscape planning as the practical research subject . through the researching analysis to the current landscape resources , this thesis puts forward the strategies of landscape planning as the planting palatial system , public palatial system , architectural palatial system and the typical landscape components of the riverside towns of mounts and valleys on loess plateau , and takes some chances as the modeling planning 实践篇是以研究篇的研究结论为理论基础，结合黄河兰州段景观规划设计为实践研究对象，通过对现状景观资源的调查分析，对黄土高原“川谷型”滨河城镇滨水区的绿化空间系统、公共空间系统、建筑空间系统以及滨水区的典型景观要素提出了景观规划设计的策略，并进行了示范性规划设计尝试。
It was the intention of the artists who planned the exhibition , through displaying three - dimensional art works in the palatial - style museum premises , to explore the building ' s spatial characteristics as well as its overall relationship with the city ' s cultural history and future development - in other words , to undertake a quest to discover the spirit of the site 当时策展者及艺术家们意图透过空间艺术创作品的展设，探讨这座宫廷建筑之空间特质，以及它和整个城市历史文化脉络与区域未来发展的关系，换言之，场所精神之探寻。
