Calamitous accidents , by its paroxysm and cruelty , always are the focus that the society pays close attention to for its enormous shock strength and influence 灾难性突发事件，以其“突发性”和“残酷性” ，成为社会关注的热点和焦点，有着巨大的震撼力和影响力。
Linton had sunk prostrate again in another paroxysm of helpless fear , caused by his father s glance towards him , i suppose : there was nothing else to produce such humiliation 林敦又在一阵无能为力的恐惧中伏在地上，我想这是由于他父亲瞅了他一眼的缘故：没有别的可以产生这种屈辱。
In smolensk he had only just fallen asleep at the malahovsky gates in a paroxysm of fever when he was waked by the cannonade of smolensk , and smolensk held out a whole day 在斯摩棱斯克，在莫洛霍夫斯基城门，他的疟疾病发作了，刚刚睡着，攻城的炮声惊醒了他，斯摩棱斯克城坚守了整整一天。
Hilda became more angry at every reply , angry as her mother used to be , in a kind of paroxysm . but still she hid it . i would give up tonight s escapade if i were you , she advised calmly 康妮的每句回答，都使希尔达越发愤怒起来，愤怒得和她母亲在生之日一样，愤怒到无可复加的境地，但是她还是隐忍着。
Results prognostic factors of ic were associated with the patients ' ages ; the basic diseases , such as hypertension , hyperlipemia ; paroxysm length ; complications ; early diagnosis and correct treatment 结果患者的年龄，高血压、高脂血症等基础疾病的严重程度，病程，并发症，早期诊断和正确的治疗方法均与其预后密切相关。
And while i smothered the paroxysm with all haste , he sat calm and patient , leaning on his desk , and looking like a physician watching with the eye of science an expected and fully understood crisis in a patient s malady 我赶紧忍住不再发作，而他镇定而耐心地坐着，靠在书桌上，看上去像个医生，用科学的眼光，观察着病人的险情，这种险情既在意料之中又是再明白不过的。
Used in the treatment of acute throat infection , tonsillitis caused by pyesis streptococcus ; acute brochitis , chronic brochitis acute paroxysm caused by sensitive bacteria ; pneumonia caused by streptococcus pneumonia , flu bacilli and pneumonia mycoplasma 适用于化脓性链球菌引起的急性咽炎，急性扁桃体炎，敏感细菌引起的急性支气管炎，慢性支气管炎急性发作，肺炎链球菌，流感肝菌以及肺炎支原体所致的肺炎。
This second attack was much more violent than the first , and he had slipped from the couch to the ground , where he was writhing in agony . the doctor left him in this paroxysm , knowing that he could do nothing to alleviate it , and , going up to noirtier , said abruptly , " how do you find yourself ? - well ? 这次发作比第一次更猛烈，他从睡榻上滚到地上，痛苦地在地上扭来扭去，医生知道已是毫无办法，就只管他痉挛，他走到诺瓦蒂埃面前，低声地说， “您自己觉得怎么样？
But i ll shut up thornfield hall : i ll nail up the front door and board the lower windows : i ll give mrs . poole two hundred a year to live here with my wife , as you term that fearful hag : grace will do much for money , and she shall have her son , the keeper at grimsby retreat , to bear her company and be at hand to give her aid in the paroxysms , when my wife is prompted by her familiar to burn people in their beds at night , to stab them , to bite their flesh from their bones , and so on - 我要给普尔太太二百英镑一年，让她同我的妻子一你称之为可怕的女巫，一起生活。只要给钱，格雷斯愿意干很多事，而且她可以让她在格里姆斯比收容所看门的儿子来作伴，我的妻子发作的时候，譬如受妖精的启发要把人们夜晚烧死在床上，用刀刺他们，从骨头上把肉咬下来的时候，格雷斯身边好歹也有个帮手。 ”
S uttered blasphemies that made his jailer recoil with horror , dashed himself furiously against the walls of his prison , wreaked his anger upon everything , and chiefly upon himself , so that the least thing , - a grain of sand , a straw , or a breath of air that annoyed him , led to paroxysms of fury . then the letter that villefort had showed to him recurred to his mind , and every line gleamed forth in fiery letters on the wall like the mene tekel upharsin of belshazzar 他把愤怒转嫁到他周围的一切上，他泄怒于自己，泄怒于那来惹他的最微不足道的东西，如一粒沙子，一根草，或一点气息，维尔福给他看的那封告密信在他的脑海里重新浮现出来，一行似乎是用火红的字母写在墙上一般。
