As language, these passive statements are weak; as statements, they are evasive and vague . 作为语言,这些被动句是软弱无力的;作为说明,它们又是含糊不可捉摸的。
The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up . 敌人于是就陷入了欲罢不能,而又不得不罢的被动地位。
Suddenly, the passive or small-scale policy of the allies was swept away by a cataract of violent surprises . 突然间,盟国这种消极的小规模的政策,竟被出乎意外的猛烈的风暴一扫而光。
When she was still, there was a passivity about her, or a deception of passivity, that was not really passive at all . 她在静止的时候身上带着点迟钝的神气,那是一种迷惑人的假象,其实她一点也不迟钝。
The verb " request " is mainly used in formal speech and writing , often in public notices and commonly in the passive form “request”这一动词主要用于庄重的讲话和文字中,常用于通告中,多用于被动式。
If our government remained passive when stolen documents became media currency, confidence and the ability to negotiate would be undermined . 如果失窃的文件象货币媒介一样四处乱飞,我们的政府还视若无睹,那么在国际谈判中,我们的信心和能力就会受损害。
The slaves gave passive obedience to their master 奴隶们乖乖地服从他们的主人。
Translation of passive voice from english to chinese 英译汉中被动语态的译法探讨
Glossary of passive components for electronic equipment 电子设备用无源零件术语
Specifies that the server is entering passive mode 指示服务器正在进入被动模式。