It has been the common wisdom for decades and the mantra of the pale and pasty who would rather not get hot and bothered : stay out of the sun to avoid getting skin cancer 数十年来，一个想法已经在那些怕热又怕吵的，面色苍白的人们心中达成了共识：为了避免患上皮肤癌而远离太阳。
It has been the common wisdom for decades and the mantra of the pale and pasty who would rather not get hot and bothered : stay out of the sun to avoid getting skin cancer 远离太阳照射以避免患上皮肤癌，十几年来，这已经成为了那些不愿接触到热浪和烦恼的面色苍白黯淡的人的颂歌和至理名言。
It has been the common wisdom for decades and the mantra of the pale and pasty who would rather not get hot and bothered : stay out of the sun to avoid getting skin cancer 数几十年来，大家已形成一种常识，那就是那些怕热、想要皮肤白的人就尽量不要外出，而应该呆在家里，这也可以避免得皮肤癌。
It has been the common wisdom for decades and the mantra of the pale and pasty who would rather not get hot and bothered : stay out of the sun to avoid getting skin cancer 数几十年来，大家已形成一种意识，那就是尽量不要外出受热，反之呆在家里把自己养得白白的为人们所推崇:说这样是为了预防的皮肤癌。
So , aimless opportunity , won ' t be an opportunity , however the pasty that the sky falls down ; perhaps , the sky can fall down really pasty , but , that is lucky , had been another concept 所以，没有目标的机会，不会是机会，而是天上掉下来的馅饼；也许，天上真的会掉下来馅饼，但，那是幸运，已经是另外一个概念了。
Therefore , the political legitimacy foundation of the party ' s government must be relaid by developing new legitimacy resources of the party ' s government , by consolidating the party ' s governing status and by constantly building up the pasty ' s governing capacity 为此，党必须增强和拓展新的执政合法性资源，构建新的合法性基础，有效地巩固党的执政地位，不断提高党的执政能力。
What say you , good masters , to a squab pigeon pasty , some collops of venison , a saddle of veal , widgeon with crisp hog s bacon , a boar s head with pistachios , a bason of jolly custard , a medlar tansy and a flagon of old rhenish 油酥面雏鸽馅饼，薄鹿肉片，小牛里脊，配上酥脆熏猪肉的赤颈鬼，配上阿月浑子籽儿的公猪头肉一盘令人赏心悦目的乳蛋糕，配上欧楂的艾菊，再来一壶陈莱茵白葡萄酒，不知老爷们意下如何？ ”
If had a good deal of fund , entrust conduct financial transactions , fry , it is ok to make many sided etc money lays money , the company can do his business , but the shareholder of investment counterpoises without any decision - making speech almost , this is the sky drops simply pasty , who is willing 假如有了大笔资金，委托理财、炒股、等等许多方面都可以钱生钱哦，公司可以办自己的事情，但投资的股民几乎没有任何决策话语权，这简直是天上掉下馅饼，谁不愿意呢？
And from that course to the fish - pasties and the grouse , he did not let a single dish pass , and took every sort of wine that the butler offered him , as he mysteriously poked a bottle wrapped in a napkin over his neighbours shoulder , murmuring , dry madeira , or hungarian , or rhine wine . pierre took a wine - glass at random out of the four crystal glasses engraved with the counts crest that were set at each place , and drank with relish , staring at the guests with a countenance that became more and more amiable as the dinner went on 从那两道汤中他所挑选的alatortue和大馅饼，直到花尾榛鸡，他何尝放过一道菜。当那管家从邻座肩后悄悄地端出一只裹着餐巾的酒瓶，一边说： “纯马德拉葡萄酒” ， “匈牙利葡萄酒” ，或“莱茵葡萄酒”时，他何尝放过一种葡萄酒。每份餐具前面放着四只刻有伯爵姓名花字的酒樽，皮埃尔随便拿起一只酒樽，高高兴兴地喝酒，一面露出愈益快活的神态打量着客人。
