What arrested him now as of value in life was less its beauty than its pathos 现在吸引他的人生中有价值的东西,不是人生的美丽,而是人生的悲苦。
Why a low and deep pathos is needed ?-martin heidegger's being-historical approach to the grundstimmung of philosophy 海德格尔对哲学基本情绪的存在历史分析
I waited and waited for you, she went on, her tones suddenly resuming their old fluty pathos “我等你等了又等。”她继续说,说话的时候又突然恢复了从前的凄婉音调。
Ultimately, their attempt to escape the claustrophobic limits of society is a circular one, though their final choices are rooted in pathos 来到最后关头,要不走上反抗的不归路,要不重新拥抱体制(继续高考)。
That is, his feelings and his voice were coloured with that seeming repression and pathos which is the essence of eloquence 他的感情和声音似乎带上压抑苦闷和忧伤缠绵的色彩,这一点正是语言具有感人力量的实质。
Deep strain of pathos was all that could be heard, and scarcely heard, sighing amid a desolate silence . but even when the minister s voice 那低沉而悲怆的旋律时时成为你所能听到的全部声音,隐约地在凄凉的沉默之中哀叹。
"i reckon i ain t dressed fitten for a pirate, " said he, with a regretful pathos in his voice; " but i ain t got none but these . “我看凭我这身打扮不配当海盗,”他说,懊丧之情溢于言表。“可我除了这一身再没有衣服了。”
Edward sang the ditty with a simple, homely style-which was the same as saying with no style at all-and he made use of much pathos 爱德华演唱这曲小调的风格是单纯朴质的--这就等于说没有风格可言。而且,他在歌中充注了大量哀愁。
Such feelings as were generated in carrie by this walk put her in an exceedingly receptive mood for the pathos which followed in the play 这番漫步在嘉莉心中所引起的百般感受,使得她在接着看戏的时候的心情极易于接受戏中的伤感情调。
pathos has this quality, that it seems ever addressed to one alone . " and yet, she can be very happy with him, " went on the little actress 那小女演员在继续往下说,“她的快乐性格和她朝阳般的笑脸会给任何一个家庭带来生气和欢乐。”