Her moist and inviting lips attracted me like a rare flower's stamen, and i felt a sudden carnal pleasure as our tongues intertwined smoothly and perilously, like precious silk 她的嘴唇里的潮湿和温暖像奇异的花蕊吸引住了我，肉体的喜悦突如其来，我们的舌头像名贵丝绸那样揉滑而危险地叠绕在一起。
For example, in the genetic realm, patent law has moved perilously close to being an intellectual property right over raw facts-the c's, g's a's and t's of a particular gene sequence 例如，在基因学领域，专利法节节逼近，几乎形成对原始事实资料，即对某种c、g、a、t组成的基因序列主张享有知识产权。
They also worried that the 25 % share allowed to be held by foreign companies in each bank would bring the country's vital financial levers perilously close to foreign control 他们还担心，每家银行允许让外资公司控股25的规定，会让国家重要的财政杠杆几乎被外资公司所控制，那样的话，形势就变得非常危险。
Their number was formidable, now that he had begun to fear, and yet these names, powerful though they were, had often caused him to smile with the same kind of satisfaction experienced by a traveller who from the summit of a mountain beholds at his feet the craggy eminences, the almost impassable paths, and the fearful chasms, through which he has so perilously climbed 他们的数目现在已达到惊人的地步，他开始有点害怕起来，但这些名字虽然曾经显赫一时，却也常常使他满意地微笑，象是一个旅客在到达顶峰以后，回头俯视脚下那些曾让他惊恐万状的嵯峨的峰峦可怕的岩崖以及几乎无法通过的狭径。
Mars rover dust storms nasa's twin mars rovers spirit and opportunity survived another year on the red planet, but came perilously close to robotic death when massive dust storms brewed up during the summer months and blocked sunlight from reaching their power-generating solar panels 火星探测器经受尘暴折磨美宇航局孪生火星探测器“勇气”号和“机遇”号在“红色星球”上艰难地熬过了一年，在这个夏天尘暴肆虐火星，使阳光无法到达太阳能电池板上时，这两个机器人几乎“命丧黄泉”，结束它们三年多的火星之旅。
