With no game this weekend , the chelsea tv phone - in tonight looks back at all the footballing issues of this season , and forward to the december fixture list 由于这周我们将没有比赛，今晚的切尔西电视台听众热线电话节目将回顾这一赛季至今为止有关足球问题，以及展望12月的赛程。
The following is the transcript of a standup briefing by the secretary for constitutional affairs , mr stephen lam , after attending a radio phone - in programme this morning february 14 english portion : reporter : . . . 以下是政制事务局局长林瑞麟今日（二月十四日）早上出席电台节目后，会见传媒的谈话内容（中文部分） ：
A previous presidential television phone - in had a similarly happy ending when a giant christmas tree arrived at a town near the chinese border after a poignant plea from a child 上一次与总统对话的电视转播也同样是在欢乐气氛中结束的，当时总统下令把一棵巨大的圣诞树运到中俄边境的小镇上，满足了当地一个小孩的迫切愿望。
In addition to the bi - monthly passenger liaison group meetings to gauge passengers opinions , ctb undertakes radio phone - in programmes , arranges visits and meets with legislators , politicians and interested parties 除每两个月举办一次的乘客联络小组会议以听取乘客意见外，城巴亦透过不同渠道，如电台电话节目、参观、以及与议员、政界人士及利益团体代表等会面，以收集意见。
In one of the radio phone - in programmes , a caller said the budget proposal he appreciated most was the abolition of estate duty because it would help resolve cash flow problems encountered by small businesses when their assets were frozen during the estate duty assessment period 一位听众告诉我，预算案中他最欣赏的就是取消遗产税的建议，因为这可协助小本经营的市民解?因资产在评核遗产税期间被冻结，以致资金周转不灵的困难。
In one of the radio phone - in programmes , a caller said the budget proposal he appreciated most was the abolition of estate duty because it would help resolve cash flow problems encountered by small businesses when their assets were frozen during the estate duty assessment period 一位听众告诉我，预算案中他最欣赏的就是取消遗产税的建议，因为这可协助小本经营的市民解?因资产在评核遗产税期间被冻结，以致资金周转不灵的困难。
Normally , hkcert will respond to phone - in requests immediately . for requests received through e - mail and fax , hkcert will respond within three hours if the requests are received during business hours ( 8 . 30 am - 8 pm ) or within the first three hours of the following working day if received outside business hours 至于电邮及传真求助个案，如在办公时间内（早上八时三十分至晚上八时）接获，协调中心一般会于三小时内回覆；如在办公时间外接获，协调中心会于下一个工作日的首三小时内回覆。
The british broadcasting corporation , united states public broadcasting station and south african broadcasting corporation also covered the event . the safm " women today " radio program carried a live phone interview with master ching hai on december 2 , while radio 702 in johannesburg , hosted a 40 - minute live phone - in program with master on november 28 Safm的今日女性广播电台于12月2日播出与清海无上师的电话对谈，约翰尼斯堡702电台则于11月28日播出40分钟对清海无上师的电话专访，其中并由清海无上师直接回答听众打电话来问的问题。
