For a quarter i rented a pillow from a porter, leaned back, and tried to nap . 我花了两角五分钱从列车员那里租了一个枕头,往后一靠,试图打个盹。
Support the cast and dependent parts with pillows to assure comfort and prevent pressure sore . 用枕头支持管型及附属部位使之舒适并避免发生褥疮。
The jingling piano at last is silent, and the harmonic friends rally round their pillows . 叮叮当当的钢琴声终于停止,和声学会的朋友们抱着枕头睡觉了。
To drain upper lobes, anterior segments, place the child supine on a pillow in your lap . 引流肺上叶的肺前段,把枕头放在你的腿上,让小儿仰卧在枕头上。
Propped up on pillows in a big double bed was our teacher, but she changed . 只见一个人斜倚在一张大双人床的一堆枕头上,她便是我们的老师,可是样子全变了。
A soldier never removes his worn coat, which has served him for a cover and pillow for so many years . 一个兵从不脱掉他的破烂军服,他多年以来把它既当被褥又当枕头。
When they were home at the white house during school vacation, they would go zooming down halls with pillows . 学校放假时,他们回到白宫家里之后,他们会在各大厅里抛掷枕头。
She took the pillow up, holding it as if reluctant to shake out the impress of his cheek, dropped it, and turned round . 她捧起枕头,端着,好像舍不得抖掉他那脸颊的印痕,忽然丢下,转过身来。
Ideas are handed down from generation to generation, although, like grandmother's pillows and covers, they reek of staleness . 思想是一代一代往下传的,虽然它就象祖母的枕头和被单一样散发着臭气。
The mine zone is sandwiched between an overlying block of flows, pillow lavas and minor pyroclastics, and underlying agglomerates, tuffs, and more massive diabase bodies . 含矿带夹在上覆的岩流、枕状岩流和少量火山碎屑岩块与下伏的集块岩、凝灰岩和块状辉绿岩体之间。