He was ably assisted by his brother of the blue , who poured ponderous oaths upon the troubled waters 他得到了他的穿蓝制服的同行的有力支援，这位同行还火上浇油地大声咒骂着愤怒的人群。
Arnold , in particular , wrote with a ponderous gravity ? the burdens of high office clearly weighed heavily upon his shoulders 尤其是阿诺德，其诗作风格凝重严肃，高职之负担显然重压其肩。
Loaded up with panniers to load the racks to capacity , the handling was of course a little more ponderous but really rather well behaved 将车子装满到最大荷重后，操控会变得些许笨重，但是仍然中规中矩。
Oh , you are very pale , said princess marya in alarm , running with her soft , ponderous tread up to her sister - in - law 哎呀，你的脸色太苍白。 ”公爵小姐玛丽亚惶恐不安地说，她迈着沉重而柔和的脚步朝她面前跑去。
Asked to confirm his position in the hamas hierarchy , dr zahhar answers with ponderous ambiguity : “ my name is mahmoud zahhar 当被要求确认他在哈马斯中的立场时，扎哈尔先生含糊的回答： “我的名字是马哈茂德?扎哈尔。 ”
With the rapid social development , the traditional reflector is out of date due to its ponderous and bulky shortcomings in modern communication 由于现代社会对通讯系统灵活机动的要求,传统的抛物面反射天线笨重、体积庞大的劣势已经日益显现。
But its research and clinic application has been badly restricted by these days " oae test instrument , either ponderous or costliness 但是目前耳声发射检测产品大都功能单一、灵活性差、价格昂贵，严重地制约了对耳声发射现象的研究和临床应用的推广。
Another , whose appearance struck pierre particularly , was a long , round - shouldered , fair - haired , thin man , with ponderous movements and an idiotic expression of face 另一个使皮埃尔尤为惊奇，是瘦高背微驼的头发淡黄的男子，行动缓慢，脸上一付白痴相。
To analyze the flooding method ' s characteristics and the reasons why it will cause so ponderous packets on networks , a pyramid network model for p2p is proposed 本文将p2p网络抽象成金字塔状的网络结构,分析了泛洪搜索方法的特点和产生大量的冗余搜索包的原因。
This was a blessing , bright , vivid , and exhilarating ; - not like the ponderous gift of gold : rich and welcome enough in its way , but sobering from its weight 这是一种幸福，光辉灿烂，生气勃勃，令人振奋！不像沉重的金礼物：其本身值钱而受人欢迎，但它的份量又让人感到压抑。
