" count , i have reflected on the matter , " said franz , " i thank you for your courtesy , but i shall content myself with accepting a place in your carriage and at your window at the rospoli palace , and i leave you at liberty to dispose of my place at the piazza del popolo . “伯爵阁下，那件事刚才我又想了一想。 ”弗兰兹说道， “我很感谢您的热情招待，但我只要在您的马车里和您在罗斯波丽宫的窗口占一个位置就满足了，至于波波罗广场的那个位置，请您只管另作支配吧。 ”
As they approached the piazza del popolo , the crowd became more dense , and above the heads of the multitude two objects were visible : the obelisk , surmounted by a cross , which marks the centre of the square , and in front of the obelisk , at the point where the three streets , del babuino , del corso , and di ripetta , meet , the two uprights of the scaffold , between which glittered the curved knife of the mandaia 当他们接近波波罗广场的时候，人群愈来愈密了，在万头攒动的上空，可以看到两样东西，即方身尖顶的石塔，塔顶上有一个十字架，标明这是广场的中心和耸立在石塔前面，耸立在巴布诺街，高索街，立庇得街三条路的交叉口上的断头台的那两根直柱，在这两根直柱之间，悬挂着一把闪闪发光的弯刀。
He was to leave the city by the porta del popolo , skirt the outer wall , and re - enter by the porta san giovanni ; thus they would behold the colosseum without finding their impressions dulled by first looking on the capitol , the forum , the arch of septimus severus , the temple of antoninus and faustina , and the via sacra 他要从波波罗门出城，绕城一周，再从圣乔凡尼门进城，这样，他们就可以在去斗兽场的途中顺便看看朱庇特神殿，古市场，色铁穆斯塞维露斯宫的拱门，安多尼的圣殿和萨克拉废墟。
