From the windows at the prow , where i went for a breath of air a little before dawn , the lights of the fishing boats floated like stars in the water 我走到船首的窗口，想吸一口黎明前的新鲜空气，我看见水面上渔船的灯光漂浮着，好像星星一样。
Napoleon is represented to us as the leader in all this movement , just as the figurehead in the prow of a ship to the savage seems the force that guides the ship on its course . napoleon in his activity all this time was like a child , sitting in a carriage , pulling the straps within it , and fancying he is moving it along 我们曾经认为，拿破仑是整个这次运动中的领袖正是同一个野蛮人认为雕在船头的神像是驾驶这条船的力量一样，而拿破仑在他活动的整个时期就像一个小孩，他抓住拴在车内的带子，自己以为是他自己在赶车。
